Йов 10:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Твоите ръце ме създадоха и усъвършенстваха като едно цяло; а пак ли ме съсипваш?

Цариградски

⁸ Ръцете ти ме образуваха И създадоха всичките ми удове; И съсипваш ли ме?

Ревизиран

⁸ Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха Кръгло в едно; а пак съсипваш ли ме?

Верен

⁸ Ръцете Ти ме образуваха и създадоха всичките ми части изцяло – и ще ме погълнеш ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Твоите ръце са ме образували и са ме създали изцяло – при все това Ти искаш да ме погубиш?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Твоите ръце са ме образували и са ме изваяли; и сега ще ме съсипеш ли?

Йов 10:8 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш решеното от нечестивите?

Йов 13:19

Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото ако млъкна, сега ще издъхна.

Йов 30:23

Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Йов 9:22

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия.

Псалми 100:3

Познайте, че Господ е Бог; Той ни е направил и ние сме Негови; Негов народ сме и овце на пасбището Му.

Псалми 119:73

Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; вразуми ме, за да науча Твоите заповеди.

Псалми 138:8

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце.

Псалми 139:15

Костите ми не се укриха от Тебе, когато в тайна бях изграждан и в дълбочините на земята ми бе давана разнообразната ми форма.

Псалми 139:16

Твоите очи видяха необразуваното ми вещество; и в Твоята книга бяха записани всичките ми определени дни, докато още не съществуваше нито един от тях.

Псалми 33:15

Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела.

Исаия 43:7

всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.