Псалми 104:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ скриеш ли лицето Си, те се смущават; прибираш ли дъха им, те умират и се връщат в пръстта си.

Цариградски

²⁹ Отвръщаш лицето си: смущават се: Вземаш диханието им: умират, И връщат се в пръстта си:

Ревизиран

²⁹ Скриеш ли лицето Си, те се смущават; Прибираш ли лъха им, те умират И връщат се в пръстта си.

Верен

²⁹ Скриваш лицето Си и те се смущават, отнемаш дъха им и те издъхват и се връщат в пръстта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Скриваш лицето Си и те се ужасяват, отнемаш диханието им и те умират, и отново се връщат в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Псалми 104:29 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме създал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 13:24

Защо криеш лицето Си и ме смяташ за Свой неприятел?

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Псалми 146:4

Излезе ли духът му, той се връща в земята си; в същия този ден загиват намеренията му.

Псалми 30:7

Господи, с благоволението Си Ти ме беше поставил на твърда планина; скрил си лицето Си и се смутих.

Псалми 90:3

Превръщаш човека в пръст и казваш: Върнете се, човешки синове.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Деяния 17:25

нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Той сам дава на всички и живот, и дишане, и всичко;

Второзаконие 31:17

И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги изоставя, и ще отвърна лицето Си от тях; и ще бъдат изтребвани и много злини и скърби ще ги постигнат; те ще кажат в онзи ден: Не ни ли постигнаха тези злини, понеже нашият Бог не е с нас?