Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ПСАЛТЫР 6:8 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Змарнела ў жальбе вока маё, састарэў я сярод усіх непрыяцеляў маіх.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ад тугі высахла вока маё, састарэлася праз усіх, хто ўціскае мяне.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Высахла ад маркоты вока маё, пастарэла яно праз маіх ворагаў.

Глядзіце раздзел



ПСАЛТЫР 6:8
16 Крыжаваныя спасылкі  

Пацямнела ад горычы вока маё, і члены цела майго сталіся, нібы цень.


бо вырваў Ён душу маю ад смерці, вочы мае — ад слёз, ногі мае — ад падзення.


Адхіліцеся ад мяне ліхадзеі, і буду я выконваць загады Бога майго.


Хаця б Ты, Божа, знішчыў грэшнікаў; ухіліцеся ад мяне, прагныя крыві.


КОФ. Госпад блізкі тым, што прызываюць Яго, усім, якія прызываюць Яго ў праўдзе.


Ты ж, Госпадзе, Божа, шчыт мой, хвала мая Ты, галаву падымаеш мне ўверх.


Злітуйся нада мною, Госпадзе, бо я прыгнечаны; стурбавалася ў тузе вока маё, душа мая і нутро маё.


так аддай ім за несправядлівасць, выгубі ў гневе народы, Божа.


Бо ты, народзе на Сіёне, які жывеш у Ерузаліме, плачаш [цяпер], ды не будзеш плакаць [заўсёды]; [як цяпер] літуецца, [так] і будзе літавацца над табою, на голас просьбы тваёй, як толькі пачуе, адкажа табе.


і сказаў так: «Госпадзе, прашу, успомні, малю, як вёў я сябе адносна Цябе верна і са шчырым сэрцам і, што добрае ў вачах Тваіх, тое рабіў». І плакаў Эзэкія плачам вялікім.


«Ідзі і скажы Эзэкіі: гэта кажа Госпад, Бог Давіда, бацькі твайго: “Чуў Я маленне тваё, бачыў слёзы твае, вось жа, дакіну да дзён тваіх пятнаццаць гадоў,


Чуў Ты мой крык: «Не адварочвай вуха Свайго ад майго плачу і ўмольванняў».


Тады скажа Ён і тым, хто леваруч Яго будуць: “Ідзіце ад Мяне, праклятыя, у агонь вечны, які прыгатаваны для д’ябла і анёлаў яго.


А Я тады абвяшчу ім: “Ніколі Я вас не ведаў. Ідзіце прэч ад Мяне, вы, што творыце беззаконне”.


але Ён скажа: “Кажу вам, не ведаю вас, адкуль вы. Адыдзіцеся ад Мяне ўсе, што чыніце беззаконне”.


Ён у дні цела Свайго моцным голасам і са слязамі прыносіў малітвы і просьбы Таму, Які мог збавіць Яго ад смерці, і выслуханы быў дзеля Сваёй богаадданасці.