這位耶穌，天主已經叫他復活了；我們都是這事的見證了。
上帝已經使這位耶穌復活了！我們都是這件事的見證人。
這位耶穌， 神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。
「這位耶穌，神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。
這耶穌，上帝已經叫他復活了，我們都為這事作見證。
這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。
這耶穌，上帝已經使他復活了，我們都是這事的見證人。
你們也要作證，因為你們從起頭就同我在一齊。」
從若翰的洗起頭，直到他離開我們，被提升天的日子，從這些人中，挑一個可以同我們作他復活見證的人。」
但你們要領受聖神的能力，他將臨到你們身上；以後你們在耶路撒冷及猶太各處，並撒瑪里亞，直到地邊，要給我作證。」
第三日，天主卻叫他從死人中復活；許多日子，叫他們看見他；
為我們子孫們，已經踐行了，叫耶穌復活起來，如同在第二聖詠記載說：你是我的兒子；因為我今日生了你。
因為天主已經定了日期，要用他定立的人，按公義審判世界，叫他從死人中復活，以便取信於眾人。」
天主卻把他死亡的痛苦解去，叫他復活，因為死亡是不能拘住他的。
你們把那生命之主殺害；天主卻叫他從死人中復活了；我們就是這事的見證人。
天主叫自己的（聖）子降生正是先為你們打發他來降福你們；只要你們每人回頭，脫離你們的罪惡。」
你們眾位及以色列眾百姓，都該知道：現在站在你們面前好了的這個人，是因着我等主，納匝肋 耶穌 基督的名字好的；就是你們釘在十字架的那一位。天主從死人中叫他復活了。
宗徒們為我等主耶穌 基督之復活作見證，大有能力；眾人都蒙大恩惠。
你們掛在木頭上，所害死的耶穌，我們祖宗的天主又叫他復活了。
而且我們要被認為天主的假見證，因為我們相反天主作證，說他叫基督復活了，但若死人不復活，天主也就沒有叫他復活。
天主既叫主復活了，將來用自己的德能，也必叫我們復活。
我們知道那叫主耶穌復活的（天主），將來也叫我們同耶穌一齊復活，而且叫我們偕同你們，一齊站在他面前。
保祿作宗徒，不是由於人，也不是藉着人，但是藉着耶穌 基督，及叫耶穌從死人中復活的天主父，
他在基督身上，用了這大能力，叫他從死人中復活，又叫他在天上坐在自己右邊，
你們因着領洗，與他一同埋葬，又因着領洗，與他一同復活，因為你們信天主的大能，叫他從死人中復活了。
惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌 基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，）
你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。