使徒行傳 4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

二位宗徒被拘

¹ 宗徒們向百姓，正講說間，忽然有司祭長及聖殿警官，並撒杜塞人來到。

² 因為宗徒，教訓百姓，本着耶穌，傳揚死人復活，他們狠不喜歡；

³ 就下手拏住二位宗徒；但因為天已經晚了，把他們暫且押在監裏，等到明天。

⁴ 到底聽講說的有許多信了的，男丁之數，到了五千。

過堂審詢

⁵ 到了明天，他們的首領及長老經師，就在耶路撒冷聚了公會。

⁶ 大司祭亞納及蓋法，若翰，亞立山大，並大司祭的族人，都在那裏。

⁷ 他們叫二位宗徒立在當中，問他們說：「你們作了這事，是仗着什麼能力，因着誰的名字呢？」

⁸ 那時伯多祿充滿聖神，向他們說：「你們為民上，為民長老的，請聽我說。

⁹ 因為我們為這個殘廢人，行了一件好事，今天我們被審問，他是怎麼好的。

¹⁰ 你們眾位及以色列眾百姓，都該知道：現在站在你們面前好了的這個人，是因着我等主，納匝肋   耶穌   基督的名字好的；就是你們釘在十字架的那一位。天主從死人中叫他復活了。

¹¹ 他就是他們修蓋房屋的，所棄捨的石頭；如今成了屋角的首石。

¹² 除了他以外，沒有一個別的可以救我們的，因為在普天下，沒有賜給人別的名號，叫我們靠着他，得以自救。」

¹³ 他們看見伯多祿、若望的勇敢，明知他們是沒有學問的小民，就狠驚訝；也認出來他們是隨從耶穌的人。

¹⁴ 又看見好了的那個人同他們一齊站着，就說不出一句闢駁的話來。

¹⁵ 乃就命他們從公會退出去；然後彼此議論說：

¹⁶ 「這些人，我們可怎麼對待他們呢？因為他們果然行了一個聖跡；這是耶路撒冷一總居民所共知的事，是顯明的；我們也不能不認。

¹⁷ 但我們必須警戒他們以後不許向人提這個名字，免得在民間，再傳揚這事。」

宗徒之剛強不屈

¹⁸ 於是叫了他們來，嚴禁他們總不許因耶穌的名號說話，或教訓人。

¹⁹ 伯多祿，若望答說：「請你們評論，評論；聽從你們，不聽從天主，這事在天主面前，合理不合？

²⁰ 我們所親見親聞的事，不能不說。」

²¹ 他們為百姓的緣故，竟想不出法子來，怎麼罰宗徒，就再警戒他們一番，放他們走了。這是因為眾人為所行的那事，都光榮天主。

²² 原來因這聖跡好了的那個人，已經四十多歲了。

宗徒被釋眾人祈禱

²³ 伯多祿，若望既經釋放，就回到自己的人那裏，把司祭長及長老們說的話，都給他們述說了。

²⁴ 他們聽完了，就同心合意的高聲向天主說：「主，天地海洋及其中的萬物，都是你造的。

²⁵ 你當先用聖神藉着我祖達味你僕的口說過：外邦為何動怒呢？百姓為何思慮那虛妄的計謀呢？

²⁶ 世上的君王都起來，官長也連合一氣反對主，也反對他的基督。

²⁷ 果然黑落德及般雀比拉多同外教人，並以色列民，在這城裏聚合一齊，反對了你所傅油的聖子耶穌。

²⁸ 行了你手，你的旨意，所預定必當有的這事。

²⁹ 如今求主，一面監觀他們的威嚇，一面賞賜你的僕役，放心大膽，傳你的聖言。

³⁰ 伸出你的手來，使他們能以因你聖子耶穌之名，愈病，行聖跡靈奇之事。」

³¹ 他們既祈禱完了，在他們聚會的地方就震動；他們也都充滿了聖神，放心大膽，傳天主的聖言。

一心一靈有無相通

³² 那許多的信人，都是一個心，一個靈魂；凡所有的財物，沒有人說有一件是他自己的；一切都是他們公用的。

³³ 宗徒們為我等主耶穌   基督之復活作見證，大有能力；眾人都蒙大恩惠。

³⁴ 他們當中沒有一個貧乏的；凡有田地房產的，都變賣了，把變賣的價錢拿來，

³⁵ 放在宗徒足前；然後照每人所需用的，分給每人。

³⁶ 有一個輔祭，生在塞浦路斯（島），本名若瑟，宗徒們叫他巴爾納伯，解說：安慰之子。

³⁷ 他有地畝，就把地畝賣了；把價錢拿來放在宗徒足前。