使徒行傳 4:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³² 那許多的信人，都是一個心，一個靈魂；凡所有的財物，沒有人說有一件是他自己的；一切都是他們公用的。

更多版本

當代譯本

³² 當時所有信徒都同心合意，共用所有的東西，沒有人說他的財物只屬於自己。

新譯本

³² 全體信徒一心一意，沒有一個人說自己的財物是自己的，他們凡物公用。

中文標準譯本

³² 於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。

新標點和合本 上帝版

³² 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。

新標點和合本 神版

³² 那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。

使徒行傳 4:32 交叉參考

約翰福音 17:11

以後我不在世界上了，他們卻在世界上；我往你那裏去。聖父啊！你所給我的人，求你因你的名字，保守他們，使他們合成一個，如同我們一樣。

使徒行傳 1:14

這些人同婦女們及耶穌的母親，瑪利亞並他的弟兄們，都同心合意不住的祈禱。

使徒行傳 2:1

五旬瞻禮日既到，眾人都聚在一處。

使徒行傳 5:12

天主藉着宗徒的手，在民間行許多聖跡，靈奇；他們大眾一心常在撒落滿廊廡底下。

羅馬書 12:5

這樣，我們許多人，在基督，也都成了一個身體，每一個人，都是彼此的肢體。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我因耶穌   基督我等主的名字，勸你們都要說一樣的話；彼此之間，不可分黨派；只要有一樣的心思，一樣的意見，全然相合。

哥林多後書 13:11

此外，惟願弟兄們喜歡，勉作完人，安慰自己，意見相合，彼此相安。這樣，安和仁愛的天主，就必常偕同你們。

腓立比書 1:27

只要你們，相稱基督的福音而行。我或是去見你們，或是不去，叫我聽見說你們都是同心合意的站立穩定，為福音的信端，齊心打仗，

彼得前書 3:8

總而言之，你們眾人都要一心，彼此相憐恤，弟兄相友愛，存心仁慈，謙遜；

彼得前書 4:11

誰若說話，該按着天主的聖言說；誰若供役，該按天主賜給的力量供役，為叫天主在一切事上，因着耶穌   基督，得受光榮；本來光榮，權能，都是天主的，至于萬世無窮。亞孟。