使徒行傳 4:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁷ 果然黑落德及般雀比拉多同外教人，並以色列民，在這城裏聚合一齊，反對了你所傅油的聖子耶穌。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「果然如此，希律和本丟·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在這城裡，要對抗你膏立的聖僕耶穌，

新譯本

²⁷ 希律和本丟．彼拉多，外族人和以色列民，真的在這城裡聚集，反對你所膏立的聖僕耶穌，

中文標準譯本

²⁷ 「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

新標點和合本 神版

²⁷ 希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

使徒行傳 4:27 交叉參考

馬太福音 14:1

那時分封的王黑落德，聽見耶穌的名聲，

馬太福音 14:3

原來黑落德，為他弟婦黑落底亞的緣故，把若翰逮住，鎖起來，押在監裏。

馬太福音 14:6

到了黑落德的生日，黑落底亞的閨女，當眾跳舞，得了黑落德的歡心。

馬太福音 21:28

「你們意見何如？一個人有兩個兒子，他來給長子說：我兒！你今天往葡萄園做活去。

馬太福音 23:37

耶路撒冷，耶路撒冷，你常殺先知，又用石頭砸死那奉遣到你這裏來的人！我多少次願意聚集你的子民，如同大雞聚集小雞，在翅膀底下，你偏不願意。

馬太福音 27:2

然後把他捆綁起來，解交總督班雀 比辣多。

馬可福音 10:33

「你看！我們如今上耶路撒冷，人子要被人交付於司祭長及經師，並長老們。他們要定他死罪，把他解送外教人。

馬可福音 15:31

司祭長同經師們，也是這樣譏誚他。他們彼此說：「別人，他救了，自己倒救不了。

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

路加福音 22:63

那些看守耶穌的人，耍笑他，打他。

路加福音 23:1

眾人就都起來，解送耶穌到比拉多那裏。

路加福音 4:18

「主的聖神在我身上，他以聖油傳我，打發我來傳福音於貧窮人，治好傷心憂苦的人；

路加福音 9:22

耶穌又說：「人子必該受許多苦難，被長老，司祭長，經師們棄絕；而且被殺，第三日還要復活。」

約翰福音 1:11

他來到自己本地；自己的人，也沒有接待他。

約翰福音 10:36

怎麼父所聖，所打發到世界上來的，我說我是天主子，你們就說：你說褻慢話呢？

約翰福音 18:28

（到了）早晨他們就將耶穌從蓋法那裏，解到督院去；他們卻沒有進督院，為的不受染污，好吃巴斯卦筵席。

約翰福音 18:29

比拉多就出來，向他們說：「你們告這個人什麼罪呢？」

約翰福音 19:34

但是有一個兵，用長鎗扎開他的肋旁；立刻有血有水流出來。

使徒行傳 10:38

如何天主以聖神德能，膏傅了納匝肋的耶穌，叫他遊行四方，到處行好，治好凡受魔鬼壓伏的人，因為天主與他偕。

使徒行傳 2:27

因為你不把我的靈魂丟在獄裏，也不許你所聖的歸於朽壞。

使徒行傳 4:30

伸出你的手來，使他們能以因你聖子耶穌之名，愈病，行聖跡靈奇之事。」

希伯來書 7:26

像這樣聖善，無罪，無染，異乎罪人，高出諸天以上的大司祭，才是我們應當有的。