線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 13:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

靠梅瑟的法律不能赦免的一切罪,凡信祂的都因祂而滌除了。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人,只有信靠耶穌才能被稱為義人。

參見章節

新譯本

信靠他的人就得稱義了。

參見章節

中文標準譯本

藉著這一位,所有相信的人都被稱為義了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

參見章節

新標點和合本 神版

你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

參見章節

和合本修訂版

你們靠摩西的律法在不得稱義的一切事上,每一個信靠這位耶穌的都得稱義了。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 13:39
40 交叉參考  

有一個法律學士來試探祂說:「老師!為了獲得永生,我應該作什麼」?


耶穌對他說:「你回答的全對,你照這樣作吧,必定獲得永生」。


我告訴你們:這個人回到他家得了天主的寛恕,那人卻不然;因為凡是抬高自己的人,必要受輕視,凡是自卑自下的人,必要得抬舉。」


其實,法律是藉着梅瑟頒佈的;寵愛和真理卻是藉着耶穌   基督賞賜給人的。


我實實在在地告訴你們:聽從我的話、同時信差遣我來者的人,必得永生,不至於受審判,死後必要復活。


眾先知藉天主的權柄所預言的,凡是信祂的,要因祂的名蒙受罪赦的那人也是祂」。


心裏的信仰足以使人獲得成義,人從口裏的承認足以使他得救。


其實,法律是以基督為目的的,使凡是信服祂的人都獲得成義。


我們知道,在法律上所提的一切,都是對於隸屬於法律的人說的,好使眾人閉口,使全世界都受天主的審判;


因為在祂臺前沒有一個人,因遵行法律而獲得成義;法律不過使人認出罪來。


因為法律招惹天主憤怒;在沒有法律以前,也就沒有違反法律的罪。


指着我們眾人寫的。只要我們信那使耶穌   基督我等主自死中復活天主。


這樣,我們既然因着信獲得了成義,我們就藉着我們的主耶穌   基督與天主和好;


天主定了法律僅僅是為了增多罪惡;但是在罪惡增多的地方,恩寵也更為增多;


現在我們既藉着祂的血獲得了成義,豈不更要藉着祂而脫免天主的義怒嗎?


現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人,就沒有被判罪的原由了。


其實,法律所不能作的,因為它由於肉體是軟弱的,卻由天主實現了:祂派遣了祂的親子,取得一種與我們完全相同的有罪的身體,並在祂的身體上懲罰了罪惡,


而以色列人尋求過能得正義的法律,可是沒有找到這種法律。


你們中間有人從前也是這樣,可是以我主耶穌   基督的名,又本着我們天主的聖神,你們受過洗,得了聖化,成了義人。


我們很知道人的成義,不是由於奉行法律,而是由於信耶穌   基督;我們自己就信了基督   耶穌,為了由於信祂,不是由於奉行法律,而獲得成義;因為沒有人由於奉行法律獲得成義。


豈不知我因法律而死於法律,為了僅僅生活於天主,我與基督同被釘於十字架上了。


因為天主預料外邦人要藉着信主獲得成義,便在聖經上預報給亞巴郎:「一切民族都要因你得到祝福」!


我再鄭重地說:凡是受割損的人,便應該遵循全部的法律。


再者,凡是司祭,每日進聖殿盡他的聖職,多次供獻相同的犧牲,這些犧牲還是不能除淨罪污;


因為用牡牛和公羊的血,絕不能除掉罪惡。


它沒有辦到使人得到成全的地步。可是,它的用處,就是引起我們發生較好的希望,而這樣與天主接近。