羅馬書 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 因為法律招惹天主憤怒；在沒有法律以前，也就沒有違反法律的罪。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 因為有律法，就有刑罰；哪裡沒有律法，哪裡就沒有違法的事。

新譯本

¹⁵ 因為律法帶來刑罰，沒有律法，就沒有違背律法的事。

中文標準譯本

¹⁵ 事實上，律法帶來了震怒，所以哪裡沒有律法，哪裡也就沒有過犯。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因為律法是惹動忿怒的；哪裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因為律法是惹動忿怒的；哪裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 4:15 交叉參考

約翰福音 15:22

我假若沒有教訓他們，他們就沒有罪，可是在現在的環境中，他們的罪是無可原諒的。

約翰福音 3:36

信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

羅馬書 1:17

天主的正義在福音上顯示出來；這正義以信心為來源，又增加信心，正如經上所記載的：「義人藉信心而生活」。

羅馬書 5:13

的確，在未有法律以前，世界上已經有了罪惡；可是在沒有法律的時候，罪惡不成為死亡的原因。

哥林多前書 15:56

死亡的毒芒就是罪惡；罪惡的勢力是法律。

加拉太書 3:10

凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。

加拉太書 3:19

那麼法律以什麼為目的呢？天主立了法律以引起人違犯它，一直到那藉着恩許預言的後裔來臨；這法律是藉着天使和中人而立的。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

歌羅西書 3:6

都是招惹天主對不信的人震怒。

約翰一書 3:4

凡是犯罪的，也是作惡的，罪就是惡。

啟示錄 19:15

從祂口內露出一把利劍要擊殺萬民。祂用鐵杖親自管轄他們，也親自踩全能天主烈怒的酒槽。