希伯來書 7:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁹ 它沒有辦到使人得到成全的地步。可是，它的用處，就是引起我們發生較好的希望，而這樣與天主接近。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為律法並沒有使什麼變得純全。但如今有了一個更美好的盼望，我們憑這個盼望來到上帝面前。

新譯本

¹⁹ 另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近　神。

中文標準譯本

¹⁹ 因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ （律法原來一無所成）就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到上帝面前。

新標點和合本 神版

¹⁹ （律法原來一無所成）就引進了更美的指望；靠這指望，我們便可以進到神面前。

和合本修訂版

¹⁹ （律法本來就不能成就甚麼）；另一方面，一個更好的指望被引進來，靠這指望，我們就可以親近上帝。

希伯來書 7:19 交叉參考

約翰福音 1:17

其實，法律是藉着梅瑟頒佈的；寵愛和真理卻是藉着耶穌   基督賞賜給人的。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

使徒行傳 13:39

靠梅瑟的法律不能赦免的一切罪，凡信祂的都因祂而滌除了。

羅馬書 5:2

又賴着祂得以因信心獲得我們現在實際享有的恩寵；並以切望天主的光榮為榮。

羅馬書 7:7

我說什麼呢？法律成了罪惡嗎？—當然不是，但是若沒有法律的話我也不認識罪惡。如果在法律上不說：「你不可縱慾」，我也不認識什麼是縱慾。

羅馬書 8:3

其實，法律所不能作的，因為它由於肉體是軟弱的，卻由天主實現了：祂派遣了祂的親子，取得一種與我們完全相同的有罪的身體，並在祂的身體上懲罰了罪惡，

加拉太書 2:16

我們很知道人的成義，不是由於奉行法律，而是由於信耶穌   基督；我們自己就信了基督   耶穌，為了由於信祂，不是由於奉行法律，而獲得成義；因為沒有人由於奉行法律獲得成義。

加拉太書 3:21

那麼法律與天主的恩許不相矛盾嗎？絕對不是！因為假若天主定了能付給人生命的一種法律，正義便實在是由法律而來的。

加拉太書 3:24

法律曾是我們的導師，為了基督而教育了我們，使我們藉着信祂獲得成義。

以弗所書 3:12

我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

提摩太前書 1:1

奉我們的主天主和我們的希望基督   耶穌的名作基督   耶穌宗徒的保祿，

希伯來書 10:1

其實法律僅僅含有未來福利的陰影，不含有它們的本身；每年不斷地奉獻的犧牲，絕不能使接近祭臺的人獲得成全。

希伯來書 11:40

是因為天主憐憫地注視了我們，不願意使他們在我們以前，獲得完美的幸福。

希伯來書 11:6

在被提升以前，憑經上的話，天主已經喜悅了他，可是人若沒有信心，便得不到天主的喜悅。凡願意接近祂的，應該信有祂，祂要賞報尋找祂的人。

希伯來書 3:6

基督卻以子的名義盡忠，管理天主的全部宮殿。天主的宮殿，就是我們人，只要我們始終恆心維持信心、希望、和自尊。

希伯來書 4:16

因此我們應該用依賴的心，向前去到祂施恩的寶座前，以享受祂的慈愛，並獲得隨時需要的寵佑。

希伯來書 6:18

我們便有兩種保障，天主的許諾和啟示，是天主絕不能取消的；也就可以完全依賴地求助於祂，並希望祂要實現祂的預許。

希伯來書 7:11

民眾在肋未司祭的權下領到法律；假若這種司祭班，實際是成全的，天主何必還需要按照買爾塞德的品位，另立一位異於亞隆品位的司祭呢？

希伯來書 7:20

再者，天主是用宣誓的方法，立祂為司祭。至於立其他司祭，天主並未曾宣誓。

希伯來書 7:25

因為祂永世生存替他們祈求，所以也能永久拯救求助於祂的轉求，以接近天主的人。

希伯來書 8:6

可是，以我們大司祭為中保所立的契約越良好，並且所根據的諾許，對我們越有利，他理事的職務，也就越高尚。

希伯來書 9:9

前者都是現時的象徵，都表示所供獻的祭品和犧牲，不足以使供獻者達到心裏成全的地步，

雅各書 4:8

你們親近天主吧，天主必親近你們。罪人，洗淨你們的手吧，三心二意的人，洗淨你們的心吧。