路加福音 21:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們要儆醒，時常祈求，叫你們能免掉這一切要來的事，得以站在人子面前。」

更多版本

當代譯本

你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」

四福音書 – 共同譯本

你們應當時時警醒祈禱，使你們能逃脫那即將發生的一切事，並站立在人子面前。」

新譯本

你們要時刻警醒，常常祈求，好讓你們能逃避這一切要發生的事，可以站在人子面前。”

中文標準譯本

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

新標點和合本 上帝版

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

新標點和合本 神版

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 21:36 交叉參考

馬太福音 24:42

所以你們要儆醒：因為不知道你們的主那一時來到。

馬太福音 24:43

若是家主知道幾更天有賊來，他總要儆醒，不叫賊挖透他的房屋，這是你們曉得的。

馬太福音 24:44

所以你們要好好的預備：因為料想不到的時候，人子就來了。

馬太福音 25:13

所以你們要當心：因為那日子，那時刻，你們不曉得。

馬太福音 26:41

你們要儆醒禱告，免得受試探：但你們的心靈雖然願意，肉身卻軟弱了。」

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，空中的雀鳥有窩；只是人子沒有枕頭之處。」

馬可福音 13:33

「你們要小心儆醒禱告！因為你們不曉得那日期何時才到。

馬可福音 13:37

這話是我對你們說的，也是對眾人說—要儆醒。—」

路加福音 1:19

天使說：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而來，對你說話，將這好信息報給你的。

路加福音 18:1

耶穌為要門徒常常禱告，不可灰心：就設一個比喻對他們說：

路加福音 20:35

但是被判定得以從死裏復活的人，到了那個時代，也不娶，也不嫁：

路加福音 21:35

因為那日要臨到全地上一切居住的人。

使徒行傳 10:2

他是虔誠的人，和全家都敬畏上帝，多多賙濟窮人，常常禱告上帝。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信心上要堅立，要做大丈夫，要剛強。

哥林多後書 4:14

我們知道那位舉起主耶穌來的，也必要因耶穌舉起我們來，並且和你們一同站立。

歌羅西書 4:2

你們祈禱要恆心，在此儆醒感謝；

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告。

提摩太後書 4:5

只是你在凡事上要自守，忍受苦難，作傳福音的工夫，盡你的職分。

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

約翰一書 2:28

孩子們哪！你們要住在他裏面，當他顯現的時候，我們就可以有膽量，也不至在他面前慚愧。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在　他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，

啟示錄 11:4

這兩個人，好比那立在這創世界的主面前的兩棵橄欖樹，和兩座燈臺。

啟示錄 6:17

因為他們忿怒的大日子已經到了，誰能當得住呢！」

啟示錄 7:9

此後，我又看：不料有許多群眾，沒有人能數過來，是從各國，各族，各民，各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白袍，手拿棕樹枝。

啟示錄 8:2

我看見那站在上帝面前的七位天使，領了七個號筒。