馬太福音 24:42 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴² 所以你們要儆醒：因為不知道你們的主那一時來到。

更多版本

當代譯本

⁴² 所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 所以你們應當提高警覺，因為你們不知道主人哪一天會來。

新譯本

⁴² 因此，你們要警醒，因為不知道你們的主甚麼時候要來。

中文標準譯本

⁴² 所以你們要警醒，因為你們不知道你們的主哪一天回來。

新標點和合本 上帝版

⁴² 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。

馬太福音 24:42 交叉參考

馬太福音 24:36

但那日子，那時刻，沒有人知道，天上的使者，也不知道；連人子也不知道；惟獨天父知道。

馬太福音 24:43

若是家主知道幾更天有賊來，他總要儆醒，不叫賊挖透他的房屋，這是你們曉得的。

馬太福音 24:44

所以你們要好好的預備：因為料想不到的時候，人子就來了。

馬太福音 25:10

他們去買的時候，新郎就到了！那預備好的，同他進去坐席：門就閂了。

馬太福音 25:13

所以你們要當心：因為那日子，那時刻，你們不曉得。

路加福音 21:34

「你們要持守自己，免得因貪食醉酒，並生活的思慮，把你們的心累住了；那日就如網羅，忽然臨到你們：

路加福音 21:36

你們要儆醒，時常祈求，叫你們能免掉這一切要來的事，得以站在人子面前。」

羅馬書 13:11

再者，你們當曉得現在就是該睡醒的時候：因為我們得救恩的日期，比初信的時候更近了。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信心上要堅立，要做大丈夫，要剛強。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以不要酣睡像別人一樣，總要儆醒自守。

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

啟示錄 16:15

主說：你看我來像賊一樣，那儆醒看守衣服，不致赤身行走，露出羞恥的，就有福了！）