路加福音 21:36 - 四福音書 – 共同譯本

³⁶ 你們應當時時警醒祈禱，使你們能逃脫那即將發生的一切事，並站立在人子面前。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」

新譯本

³⁶ 你們要時刻警醒，常常祈求，好讓你們能逃避這一切要發生的事，可以站在人子面前。”

中文標準譯本

³⁶ 你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

新標點和合本 神版

³⁶ 你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 21:36 交叉參考

馬太福音 24:42

所以你們應當提高警覺，因為你們不知道主人哪一天會來。

馬太福音 24:43

你們都會明白：如果一家之主知道盜賊夜裏何時要來，他必戒備，不讓他屋子的牆被人挖穿。

馬太福音 24:44

所以你們也要準備好，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

馬太福音 25:13

因此，你們要警醒，因為你們不知道那日子，也不知道那時刻。」

馬太福音 26:41

你們守候祈禱吧！免得陷於誘惑；心神固然振作，肉體卻軟弱。」

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞天上的飛鳥有巢，人子連枕頭的地方也沒有。」

馬可福音 13:33

你們要警醒戒備，因為你們不知道那時辰甚麼時候來到。

馬可福音 13:37

我對你們說的，也對所有的人說：『你們要警醒！』」

路加福音 1:19

使者回答他：「我是侍立在上帝面前的加百列，奉差遣向你傳話，向你報這喜訊。

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講了一個比喻，教導他們常常祈禱，不要灰心。

路加福音 20:35

但那些配得上抵達來世，並由死人中復活的人，他們既不娶也不嫁，

路加福音 21:35

像羅網一樣；因為那日子將臨到全地面的一切居民。