約翰福音 9:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌聽說他們把那人革出教會；就找着他說：「你相信上帝的兒子麼？」

更多版本

當代譯本

耶穌聽說了這事，後來祂找到這個人，對他說：「你信人子嗎？」

四福音書 – 共同譯本

耶穌聽說他們把他趕出會堂，後來遇見他，就問他：「你信人子嗎？」

新譯本

耶穌聽見他們把他趕出去，後來遇見他的時候，就對他說：“你信人子嗎？”

中文標準譯本

耶穌聽說他們把他趕出去了，後來找到他，說：「你信人子嗎？」

新標點和合本 上帝版

耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：「你信上帝的兒子嗎？」

新標點和合本 神版

耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：「你信神的兒子嗎？」

約翰福音 9:35 交叉參考

馬太福音 14:33

那些船上的人，都跪拜他，說：「你真是上帝的兒子了！」

馬太福音 16:16

西門   彼得回答說：「你是基督，是活上帝的兒子。」

馬太福音 4:3

那試探人的進前來對他說：「你如果是上帝的兒子，就吩咐這些石頭變成餅罷。」

馬可福音 1:1

上帝的兒子，基督耶穌福音的開始。

約翰福音 1:18

上帝是從來沒有人看見過，只有獨生的神子；就是靠在父懷裏的那一位，他已經表現出來了。

約翰福音 1:34

我看見過了，所以見證這一位：就是上帝的兒子。」

約翰福音 10:36

父所特派而差到世上來的，這個人，自稱為上帝的兒子，你們還說這是僭妄的話麼？

約翰福音 11:27

馬大說：「主阿！是的：我信你是上帝的兒子，是到世上來的那一位。」

約翰福音 20:28

多馬回答說：「我的主，我的上帝。」

約翰福音 20:31

只記這些事，是為要叫你們相信耶穌是基督；是上帝的兒子，並使你們相信的人，在他的名裏享有永生。

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 5:14

以後耶穌在聖殿裏遇見那人，對他說：「你的病好了，不要再犯罪，恐怕遭災難更要利害。」

約翰福音 6:69

我們已經相信，又認得你是活上帝的聖子。」

約翰福音 9:22

他父母說這話，是懼怕猶太人，因為猶太人已經商議定了，若有人認耶穌是基督，就把他革出教會。

約翰福音 9:34

他們說：「你生來全然是在罪惡裏的，還要教訓我們麼？」就把他革出教會。

使徒行傳 8:36

兩個人正在前行，到了有水的地方，

使徒行傳 8:37

內臣說：「你看！這裏有水；我就領洗，有甚麼妨礙呢？」

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

羅馬書 1:4

按聖性的靈說，憑著他從死裏復活，特別表明是上帝的兒子，）就是我們的主基督耶穌：（

羅馬書 10:20

又有以賽亞放膽說：『沒有尋找我的，我被他們遇見了；沒有訪問我的，我向他們顯現了。』

約翰一書 4:15

凡承認耶穌是上帝的兒子的，上帝就住在他裏面，他也在上帝裏面。

約翰一書 5:10

信上帝的兒子的人，在他心裏就有這見證：不信上帝的人，就是把上帝當作說謊的：因為不信上帝為　他兒子所作的見證。

約翰一書 5:13

我寫這信給你們這些相信歸於上帝的兒子名的人：要叫你們明白你們已經得著那永遠的生命了。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來了，並且賜給我們智慧的心，叫我們認識那位真實的，我們也是在那位真實的裏頭：就是在　他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝，也是永生。

約翰一書 5:5

勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝的兒子的人麼？

約翰三書 1:10

因此，我若來了，就要題起他所作的那些事，就是他用惡言毀謗我們：不但如此就算了，他自己不接待弟兄，有人願意接待的，他卻禁止，並且把他們革出教會。