馬太福音 16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

斥責法利賽人

¹ 法利賽人和撒都該人前來，求耶穌從天上顯個靈驗給他們看，意思要藉此試探他。

² 耶穌回答他們說：「晚上天發紅，你們就說：天要晴了。

³ 早上天發紅，又轉陰暗，你們就說：今天有風雨了；你們曉得分辨天上的氣色，倒不知分辨這時候的靈驗。……

⁴ 在這邪惡不忠信的世代求靈驗，除了約拿以外，再沒有靈驗給你們看！」耶穌就離開他們走了。

教訓門徒謹防異端

⁵ 既渡過海去，門徒卻忘記了帶餅。

⁶ 耶穌對他們說：「你們要謹慎，當心法利賽人，和撒都該人的酵。」

⁷ 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅罷。」

⁸ 耶穌曉得，就說：「你們這小信的人！為甚麼因沒有帶餅，彼此議論呢？

⁹ 你們還不明白麼？不記得分給五千人的那五個餅，還收滿了好幾籃子麼？

¹⁰ 也不記得分給四千人的那七個餅，還收滿了好幾筐子麼？

¹¹ 我對你們說的，並不是指著餅，……你們怎麼不懂呢？你們總要當心法利賽人和撒都該人的酵。」

¹² 門徒這才明白他說的，不是要他們當心作餅吃的酵；乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

彼得 承認基督

¹³ 耶穌到了該撒利亞，腓力比的地方，問門徒說：「人們說人子是誰呢？」

¹⁴ 他們說：「有的說是施洗的約翰；有的說是以利亞；又有的說是耶利米；或另是先知中的一位。」

¹⁵ 耶穌說：「你們卻說我是誰呢？」

¹⁶ 西門   彼得回答說：「你是基督，是活上帝的兒子。」

¹⁷ 耶穌說：「約拿的兒子西門，你是有福的，這不是人指示你的，乃是我天上的父指示你的。

¹⁸ 我再告訴你：你是彼得。（就是磐石）我要把我的教會，立在這磐石上；陰府的門戶，是不能勝過他的。

¹⁹ 我要把天國的鑰匙交給你：凡你在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

²⁰ 當下耶穌囑咐門徒，不可告訴人說他是基督。

耶穌預言復活

²¹ 從此，耶穌才明明的指示門徒說：「我必須上耶路撒冷去，受長老大祭司並文士們許多的苦，而且被殺。但是到了第三日必要復活。」

²² 彼得拉耶穌到旁邊阻止他說：「主阿！上帝可憐你，這事萬不能臨到你身上。」

²³ 耶穌卻轉身對彼得說：「撒但退後去罷！你是我的障礙，你不體貼上帝的意思，只體貼人的意思。」

²⁴ 於是耶穌對門徒說：「有人若要跟從我，就當捨己，背負十字架來跟從我。

²⁵ 凡要顧全自己生命的，將要喪失生命；凡為我捨掉生命的，將要得著生命。

²⁶ 人就是得著全世界，賠去自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼贖回他的生命呢？

²⁷ 人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

²⁸ 我切實告訴你們：站在這裏的，有人在未死以先，要看見人子降臨在他的國裏。」