提摩太後書 4:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

主也必拯救我脫離各樣兇惡的行為，並要救我進入他天上的國：願榮耀歸與主，直到世世代代。阿們！

更多版本

當代譯本

主必救我脫離一切邪惡的攻擊，帶我進入祂的天國。願榮耀歸給主，直到永永遠遠。阿們！

新譯本

主必救我脫離一切邪惡的事，也必救我進入他天上的國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

中文標準譯本

主將會救我脫離一切凶惡之事，並且救我進入他屬天的國度。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

新標點和合本 神版

主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

和合本修訂版

主必救我脫離一切的兇惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

提摩太後書 4:18 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候，那些義人在他們父的國裏，將要放光如太陽。凡有耳的，都應當聽。」

馬太福音 25:34

於是王對那在右邊的說：你們這蒙我父祝福的，來承受那創世以來，給你們所預備的國：

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 11:4

赦免我們的罪：因為我們也赦免凡虧欠我們的。也不叫我們入了試探；

路加福音 12:32

你們這小的羊群，不要怕：因為你們的父，樂意把國賜給你們。

路加福音 22:29

我父把一國分派給我；我也照樣分派給你們，

約翰福音 17:15

我不求你把他們從世上領去，只求你保守他們，脫離罪惡。

羅馬書 11:36

因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

羅馬書 16:27

願榮耀因基督耶穌歸與這位獨有智慧的上帝，至於世世。阿們！

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所常受的：上帝是信實的，必不叫你們受試探，過於所能受的，試探之中，總要給你們預備一條出路，叫你們能以忍受得住。

哥林多前書 15:50

弟兄們！我告訴你們說：血和肉是不能承繼上帝的國，這必朽的，不能承繼那不朽的。

哥林多後書 1:10

他既救我們脫離了那樣的死亡，如今仍是救我們，並且我們盼望他將來常救我們。

加拉太書 1:5

願榮耀歸於　他，直到世世代代。阿們！

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝，親自叫你們完全聖善；又願你們的靈，魂，體，得蒙保守，完全無可指摘，直到我們主耶穌基督降臨的時候。

帖撒羅尼迦後書 3:3

因為信心不是眾人都有的，惟主是信實的，他要堅固你們，保守你們，免了兇惡。

提摩太前書 1:17

但願尊貴，榮耀，歸給那不能朽壞，不能看見，萬世的君王，獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

提摩太前書 6:16

就是獨存不死，住在那不能靠近的光裏，人所未曾看見過，也是不能看見的。但願尊貴和永遠的權能歸與他。阿們！

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來要審判活人死人的基督耶穌面前，又指著他顯現和他的國位通告你；

希伯來書 11:16

但他們如今羨慕一處更美的，（就是在天上的）所以上帝被稱為他們的上帝，並不以為辱：因為　他已經為他們預備了一座城。

希伯來書 12:22

但你們所到的，乃是郇山，是活上帝的城，就是天上的耶路撒冷，有千萬的使者，

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們：請聽！上帝豈不是揀選了世上貧窮而在信心上富足的人，承受　他的國，就是　他所應許給那些愛　他的人麼？

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

彼得前書 5:11

願權能歸於　他，直到世世代代。阿們！

彼得後書 1:11

這樣，必將豐富的恩加給你們，得以進入我們的主救主耶穌基督永遠的國。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

猶大書 1:1

基督耶穌的僕人，雅各的兄弟猶大，寫信給那蒙父上帝所愛，蒙基督耶穌所選召所保守的人：