彼得前書 1:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

新譯本

⁵ 就是你們這因信蒙　神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

中文標準譯本

⁵ 你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

新標點和合本 神版

⁵ 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得前書 1:5 交叉參考

約翰福音 12:48

棄絕我，不接受我命令的人，有判定他的：就是我所講的話，到末日要判定他。

約翰福音 17:15

我不求你把他們從世上領去，只求你保守他們，脫離罪惡。

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

羅馬書 11:20

不錯！他們是因為不信，所以被砍下來；你是因為信，所以被接上去，你就不可自高，卻要懼怕：

羅馬書 8:18

以我看，現在這時候的苦楚，和將來要顯給我們的榮耀，真是不足較量了。

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

哥林多後書 1:24

我們並不是管束你們的信心，乃是幫助你們的快樂：因為你們在信上已經站立住了。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

以弗所書 2:8

因信，你們是蒙恩得救的人，這不是出於你們自己，乃是上帝的恩賜。

以弗所書 3:17

又叫基督因著信，就住在你們心裏，使你們在愛裏有根有基；

腓立比書 1:6

因此，深信那在你們心裏起了善工的，將要完成這善工，直到基督耶穌來的日子。

腓立比書 4:7

上帝的平安是出人意外的，必要保守你們的心懷和意念，在基督耶穌裏。

提摩太後書 3:15

並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。

提多書 2:13

等候蒙福的盼望，就是至大的上帝和我們救主基督耶穌的榮耀顯現。

希伯來書 6:12

並且不要懈怠，要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然犧牲自己，一次獻上，擔當了許多人的罪；將來另外不為罪，還要第二次為那等候他的人顯現，而成救恩。

彼得前書 1:13

所以當收束你們的思想，要準確，要堅持，專心盼望基督耶穌顯現的時候，所賞賜你們的恩。

彼得前書 4:13

倒要樂意忍受，因為你們是與基督一同受苦，使得你們在他的榮耀顯現的時候，就可以歡喜快樂。

彼得前書 5:1

我這作長老，並為基督作受苦的見證，也必同享那將來所要顯現的榮耀，勸你們中間與我同作長老的，

彼得後書 1:3

我們既真正認識那憑自己的榮耀和善德召我們的主，　他就用神能把一切關乎生命和虔敬的恩賜給我們。

約翰一書 3:2

可親愛的阿！我們現今是上帝的兒女，我們將來如何，還沒有顯明：但我們曉得主若顯現，我們必要像他：因為我們將要當面看見他的真樣式。

猶大書 1:1

基督耶穌的僕人，雅各的兄弟猶大，寫信給那蒙父上帝所愛，蒙基督耶穌所選召所保守的人：

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在　他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，