羅馬書 11:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁶ 因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

更多版本

當代譯本

³⁶ 因為萬物都源於祂， 倚靠祂，歸於祂。 願榮耀歸給祂， 直到永遠。阿們！

新譯本

³⁶ 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。

中文標準譯本

³⁶ 因為萬有都是出於他、藉著他、歸於他。 願榮耀歸於他，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 因為萬有都是本於他， 倚靠他，歸於他。 願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！

新標點和合本 神版

³⁶ 因為萬有都是本於他， 倚靠他，歸於他。 願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！

羅馬書 11:36 交叉參考

馬太福音 6:13

不叫我們引入試探，救我們脫離兇惡： （因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠。亞們！）

路加福音 19:38

「奉主名而來的王，是當受稱頌的；在天上有和平，在至高之處有榮耀。」

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸與上帝，在地下平安，歸與他所喜悅的人。」

使徒行傳 17:28

我們生活，動靜，作為，都在於　他：就如你們作詩的，有一位說：『我們也是他的　後裔。』

羅馬書 16:27

願榮耀因基督耶穌歸與這位獨有智慧的上帝，至於世世。阿們！

哥林多前書 11:12

因為女既出於男，男也是本於女，萬物都是本於上帝。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

加拉太書 1:5

願榮耀歸於　他，直到世世代代。阿們！

以弗所書 3:21

願　他在教會並基督耶穌裏得著榮耀，直到萬代，世世無盡。阿們！

腓立比書 4:20

願榮耀歸給上帝我們的父，至於世世。阿們！

提摩太前書 1:17

但願尊貴，榮耀，歸給那不能朽壞，不能看見，萬世的君王，獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

提摩太前書 6:16

就是獨存不死，住在那不能靠近的光裏，人所未曾看見過，也是不能看見的。但願尊貴和永遠的權能歸與他。阿們！

提摩太後書 4:18

主也必拯救我脫離各樣兇惡的行為，並要救我進入他天上的國：願榮耀歸與主，直到世世代代。阿們！

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 2:10

原來為萬物所因，萬物所由的上帝，要領許多的兒子進入榮耀裏，就叫他們救恩的元首，經過苦難，得以成全，這本是當然的。

彼得前書 4:11

有講道的，要憑上帝的詔命；有服務的，要憑上帝賜力量：叫上帝在凡事上因基督耶穌得榮耀，原來榮耀權能都屬於　他，直到世世代代。阿們！

彼得前書 5:11

願權能歸於　他，直到世世代代。阿們！

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

猶大書 1:25

使榮耀，大德，能力，權柄，因我們的主基督耶穌歸與　他，從萬古以前，至於現今，直到以後永永遠遠。阿們！

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像群眾的大聲音在天上說：「哈利路亞！救恩，榮耀，權能，都屬我們的上帝所有。

啟示錄 21:6

他又對我說：「都成就了！我是阿拉法，我是俄梅戞，我是始，我是終，我要把那生命的泉水，贈送給那乾渴的人。

啟示錄 7:10

他們大聲喊叫說：「救恩是在坐寶座的，在於我們的上帝和羔羊。」

啟示錄 7:12

阿們！頌讚，榮耀，智慧，感謝，尊貴，權能，大力，都在於我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」