不醉酒，不打人，只要溫和，不爭鬥，不貪財；
待人溫和，不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財，
不好酒，不打人，只要溫和，與人無爭，不貪財，
不酗酒、不好鬥；反要謙和，不爭吵、不貪財，
不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
不酗酒，不打人；要溫和，不好鬥，不貪財。
對他們說，聖經記著說：『我的房屋該稱為禱告的房屋：你們倒把他當做賊窟了。』
我並沒有貪圖過你們那一個人的金，銀，衣服。
因為這等人，不事奉我們的主基督，只顧自己吃喝，用花言巧語誘惑那些好人的心。
不要醉酒，酒能致亂，要充滿聖靈；
我們又勸弟兄們，要儆戒不守規矩的人，勉勵喪氣的人，扶助軟弱的人，對眾人也要忍耐。
作執事的，也要如此，必須端莊，不要一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；
因為那時人要自私，貪財，矜誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不虔敬，
這等人的口，必須塞住；他們為貪不義之財，拿那不該教導的教導人，擾亂人的全家。
因為監督本是如同上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不好酒，不滋事，不貪財，
勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不作酒的奴隸，用善道教訓人。
叫他們不要彼此毀謗，彼此爭鬥，須要和睦，向眾人表示滿足的溫柔。
你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足，因為主說：『我總不撇下你，我總不丟棄你。』
你們中間的那些爭端吵鬧是那裏來的呢？不是從你們百體中好爭的情慾發動而來的麼？
務要牧養在你們中間上帝的羊群，憑著上帝照管他們，不要出於勉強，是要出於甘心；也不要為了貪財，是要出於樂意；
他們因存貪心，就用奉承造作的言語，在你們身上取利，他們的刑罰，自古以來並無止息，他們的滅亡必不遲延。
他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為利，跟著巴蘭的錯謬奔跑，像哥喇的背叛而取滅亡。
我約翰就是你們的弟兄；又是和你們為耶穌在患難裏和忍耐裏，並在他的國度裏，共同有分的。我為上帝的道，並耶穌的見證，曾被逼在那名叫拔摩的海島上。