提摩太前書 3:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 作執事的，也要如此，必須端莊，不要一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

更多版本

當代譯本

⁸ 同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

新譯本

⁸ 照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

中文標準譯本

⁸ 做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

新標點和合本 上帝版

⁸ 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

新標點和合本 神版

⁸ 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

提摩太前書 3:8 交叉參考

羅馬書 3:13

人的喉嚨，如敞開的墳墓；舌頭弄詭詐；嘴裏有虺蛇的毒氣；

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太，寫信給凡住在腓力比基督耶穌的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

提摩太前書 3:12

執事也是只有一個妻子的丈夫，善於管理兒女和全家。

提摩太前書 3:2

所以監督必須無可指摘，只有一個妻子的丈夫，有節制，心正，端莊，樂意應酬賓客，善於教導；

提摩太前書 3:3

不醉酒，不打人，只要溫和，不爭鬥，不貪財；

提摩太前書 5:23

因為你的胃口和你屢次的病，再不要光渴水，可以稍微對點酒。

提多書 1:7

因為監督本是如同上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不好酒，不滋事，不貪財，

提多書 2:3

勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不作酒的奴隸，用善道教訓人。

雅各書 3:10

頌讚，咒詛，從一個口裏出來。我的弟兄們！這是不合宜的。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羊群，憑著上帝照管他們，不要出於勉強，是要出於甘心；也不要為了貪財，是要出於樂意；