提摩太前書 3:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

更多版本

當代譯本

⁸ 同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

新譯本

⁸ 照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

中文標準譯本

⁸ 做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

新標點和合本 神版

⁸ 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

和合本修訂版

⁸ 同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 教會領袖的助手也必須有好品格。他們必須說話誠實，不貪杯，不貪財；

提摩太前書 3:8 交叉參考

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 5:9

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 50:19

你口任說惡言； 你舌編造詭詐。

詩篇 52:2

你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

以西結書 44:21

祭司進內院的時候都不可喝酒。

利未記 10:9

「你和你兒子進會幕的時候，清酒、濃酒都不可喝，免得你們死亡；這要作你們世世代代永遠的定例。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。

提摩太前書 3:12

執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

提摩太前書 3:2

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

提摩太前書 3:3

不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

提摩太前書 5:23

因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。

提多書 1:7

監督既是上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；

提多書 2:3

又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，

雅各書 3:10

頌讚和咒詛從一個口裏出來！我的弟兄們，這是不應當的！

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊，按着上帝旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；