希伯來書 13:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足，因為主說：『我總不撇下你，我總不丟棄你。』

更多版本

當代譯本

⁵ 不要貪愛錢財，要對自己擁有的知足，因為上帝說過： 「我永不撇下你，也不離棄你。」

新譯本

⁵ 你們為人不要貪愛錢財，要以現在所有的為滿足；因為　神親自說過：“我決不撇下你，也不離棄你。”

中文標準譯本

⁵ 你們行事為人不要愛錢財，要以現有的為滿足，因為神自己說過：「我絕不撇下你，也絕不離棄你。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

新標點和合本 神版

⁵ 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

希伯來書 13:5 交叉參考

馬太福音 6:19

你們不要為自己積僭財寶在地上，地上有蟲子蛀，能銹壞，還有賊能挖洞來偷：

馬太福音 6:25

因此，我告訴你們：不要為你們的生命憂慮吃甚麼，喝甚麼，為肉身憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食麼？肉身不勝於衣裳麼？

馬太福音 6:34

所以不要為明天憂慮：因為明天的事，要明天憂慮。一天的困苦，一天擔當，那就够了。

馬可福音 7:22

就如苟合，偷盜，兇殺，姦淫，貪婪，邪惡，詭詐，好色，嫉妒，謗讟，驕傲，狂妄，

路加福音 3:14

也有當兵的問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不可強暴，不可訛詐，得餉就當知足。」

路加福音 8:14

那落在茅草裏的：就是人聽道以後就去了，卻被今生的思慮，財錢，宴樂等等擠住了，就結不出成熟的籽粒。

羅馬書 1:29

裝滿了各樣的不義，就如邪惡，貪婪，惡毒，滿心嫉妒，兇殺，爭競，詭詐，毒恨；

哥林多前書 5:11

但如今我這信上說：「若有稱為弟兄的，或是行淫亂，或是貪婪，或是拜偶像，或是辱罵，或是醉酒，或是勒索財物，這樣的人，不可和他往來，就是和他吃飯也不可。」

哥林多前書 6:10

是偷竊的，是貪婪的，是醉酒的，是辱罵的，是勒索的，都不能承受上帝的國。

哥林多後書 4:9

遭驅逐，卻不被丟棄；摔倒了，卻不至死亡。

以弗所書 5:3

至於淫亂，貪婪，一切的不潔並邪僻，在你們中間連提也不可，才合聖徒的體統；

以弗所書 5:5

因為你們確知道，凡是淫亂的，不潔的，貪財的，（貪財就是拜偶像的一類，）在基督並上帝的國裏，都是無分的。

歌羅西書 3:5

所以你們要治死那地上的肢體，就如姦淫，不潔，邪情，惡慾，和貪財，貪財就是拜偶像。

提摩太前書 3:3

不醉酒，不打人，只要溫和，不爭鬥，不貪財；

彼得後書 2:14

他們的眼睛滿了淫色，止不住犯罪；心魂不堅固的，被他們引誘；他們的心，習慣貪婪，正是咒詛的種類。

彼得後書 2:3

他們因存貪心，就用奉承造作的言語，在你們身上取利，他們的刑罰，自古以來並無止息，他們的滅亡必不遲延。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為利，跟著巴蘭的錯謬奔跑，像哥喇的背叛而取滅亡。