馬太福音 21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

末次進京

¹ 耶穌將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山下，就差派兩個門徒對他們說：

² 「你們往對面的鎮市裏去，就要看見一匹驢子，拴在那裏；還有驢駒同在，你們解開牽來給我。

³ 若有人問你們甚麼話，你們就說：主要用牠；那人就立刻准你們牽來。」

⁴ 這事成就，正符先知的話說：『

⁵ 要告訴郇城的女子說：你看！你的王到你這裏來，是溫柔的，是騎著驢，帶著驢駒來的。』

⁶ 門徒就照著耶穌所吩咐的去做。

⁷ 牽了驢和驢駒來；把他們自己的衣服，搭在驢背，耶穌就騎上。

⁸ 眾人大半把衣服鋪在路上；還有人砍下樹枝來，鋪在路上。

⁹ 前行後隨的民眾們，喊叫說：「萬歲！大衛的子孫，奉主名而來的，是當受稱頌的；高高在上萬歲！」

¹⁰ 耶穌一進耶路撒冷，全城都驚動了，說：「這是甚麼人呢？」

¹¹ 眾人說：「這一位就是先知耶穌，是從加利利的拿撒勒出來的。」

潔淨聖殿

¹² 耶穌進了上帝的殿，趕出殿裏一切做買賣的人，推倒兌換銀錢的桌子，和賣鴿子的凳子。

¹³ 對他們說，聖經記著說：『我的房屋該稱為禱告的房屋：你們倒把他當做賊窟了。』

¹⁴ 耶穌在聖殿裏，有些瞎子，瘸子，到他跟前，他就醫好了他們。

¹⁵ 大祭司和文士看耶穌所做的奇事；又聽見些孩童在殿裏喊叫說：「萬歲！大衛的子孫。」他們就很不快活。

¹⁶ 問耶穌說：「這些孩子們所說的，你聽見了麼？」耶穌說：「是的。聖經說：『你從小孩子和吃奶的口中，得了完全的讚美。』這經你們沒有讀過麼？」

¹⁷ 於是離開他們，出了城，到伯大尼去住宿。

無果之樹

¹⁸ 早上耶穌回城的時候餓了。

¹⁹ 看見路旁有一棵無花果樹，就走上前來，在樹上卻看不著甚麼，只有葉子，就對樹說：「你永不再結果子。」那樹立刻枯乾了！

²⁰ 門徒看見，就希奇，說：「無花果樹，怎麼枯乾這樣快呢？」

²¹ 耶穌說：「我切實告訴你們：若你們有信心，不疑惑，不只能做在這無花果樹上，就是對這座山說：要你舉起來投在海裏，也能成就。

²² 你們禱告，無論求甚麼，若有信心，就要得著。」

明知故問

²³ 耶穌進了聖殿，正在教訓人的時候，大祭司和民眾的長老們前來問他說：「你是仗著甚麼權柄做這些事呢？這權柄是誰交給你的呢？」

²⁴ 耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們若回答我，我就告訴你們，我是仗著甚麼權柄做這事。

²⁵ 約翰的洗禮，是從那裏來的，是從天來的；還是從人來的呢？」他們彼此商議說：我們若說是從天來的；他要問我們說：那末，你們為甚麼不信約翰呢？

²⁶ 若說是從人來的；我們又怕百姓：因為百姓都以約翰為先知。

²⁷ 於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們，我仗著甚麼權柄做這些事。」

²⁸ 「你們以為如何？譬如一個人有兩個兒子，他對大兒子說：你今天到葡萄園裏去做工罷。

²⁹ 大兒子說：我不去：後來懊悔就去了。

³⁰ 對小的也是這樣說。小兒子說：父阿！我去；他卻沒有去。

³¹ 究竟這兩個兒子，那一個是遵行父命的呢？」他們說：「是大的。」耶穌說：「我切實告訴你們：稅吏和娼妓，比你們先進上帝的國了。

³² 約翰遵著公義的路，到你們這裏來，你們卻不相信；稅吏和娼妓倒相信他了，你們雖然看見這事，終久還是沒有懊悔相信他。」

霸佔產業

³³ 「你們再聽一個比喻：有個家主，栽了葡萄園，周圍打上籬笆，裏面造酒榨，蓋望樓，租給園戶，就往外方去了。

³⁴ 將近收果子的時候，打發他的僕人，到園戶那裏去收果子。

³⁵ 園戶竟抓住他們，打一個，殺一個，用石頭砸傷一個。

³⁶ 主人又打發別的僕人去，比先前更多：園戶還是這樣對待他們。

³⁷ 末了，打發他的兒子去，意思說：園戶總要承認我的兒子。

³⁸ 不料園戶看見他的兒子，就彼此說：這是承受產業的呀！來！我們殺他罷，好佔他的產業呢！

³⁹ 他們就抓住他，推出園外去殺了。

⁴⁰ 那末，園主來了，要怎樣懲辦這些園戶呢？」

⁴¹ 眾人說：「這些壞人，他當然要用嚴厲的手段除滅他們，把葡萄園另租給那按時候交果子的園戶。」

⁴² 耶穌說：「聖經說：『匠人所棄的石頭，反成為房角的頂石了，這是主所成就的，在我們眼中看為希奇。』這經你們沒有讀過麼？

⁴³ 因此我告訴你們：上帝的國將要從你們奪去，另給那能結果子的百姓。

⁴⁴ 凡跌在這石頭上的這人要跌傷，這石頭掉在誰的身上，就把誰砸爛了。」

⁴⁵ 大祭司們和法利賽人聽見他的比喻，覺得是指著他們自己說的。

⁴⁶ 就想法子要捉拿他；只是懼怕民眾：因為民眾都以他為先知。