以弗所書 1:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們藉著他的血，有了救贖，並過犯的赦免，就是按著　他恩典的豐富，

更多版本

當代譯本

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

新譯本

我們在他愛子裡，藉著他的血蒙了救贖，過犯得到赦免，都是按著他豐盛的恩典。

中文標準譯本

在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

新標點和合本 上帝版

我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

新標點和合本 神版

我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

和合本修訂版

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

以弗所書 1:7 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

馬太福音 26:28

這是我立約的血，為要赦免眾人的罪流出來的。

馬太福音 6:12

赦免我們的債，如同我們赦免人的債。

馬可福音 14:24

耶穌說：「這是我立約的血，為眾人流出來的。

路加福音 1:77

叫　他的百姓曉得救恩是在乎赦罪。

路加福音 24:47

並且叫人奉他的名，傳揚悔改赦罪的道，從耶路撒冷起，直到萬邦。

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪，誰的罪就赦了；你們定誰的罪，誰的罪就定了。」

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己的血所換的。

使徒行傳 3:19

所以你們當懊悔回轉，使你們這些罪得以消除，這樣，那些暢快的時期，要從主那裏來到；

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的慈愛，寛容，忍耐，不曉得　他的慈愛，是引導你悔改的呢？

羅馬書 3:24

如今卻蒙上帝的恩典，因著耶穌的救贖，人就白白的成義了，

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪的祭物，就是他流血而成的，叫人因信可以得著，這就顯明了上帝的義：因為上帝用寛忍的心，寛容人以前所犯的罪；

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主基督耶穌的恩，他本來富足，倒為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮而成富足。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們得產業的定約，直等到上帝所買的完全救贖，以致　他的榮耀受稱讚。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

以弗所書 1:6

要表明待我們榮耀的恩典，就是　他藉著那愛子所賜的。

以弗所書 1:8

使諸般的智慧，諸般的識見，充滿我們，叫我們知道　他旨意的奧妙。

以弗所書 2:4

然而上帝既有滿足的憐憫，因　他的愛，愛我們到極處：

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

以弗所書 3:16

求　他按著　他榮耀的豐富，憑聖靈叫你們內裏的人有能力，強健起來；

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

腓立比書 4:19

我的上帝必照著他榮耀中的豐富，在基督耶穌裏，補足你們一切所需用的。

歌羅西書 1:14

在愛子裏我們有了救贖，就是眾罪的赦免。

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

歌羅西書 2:13

你們從前因你們的過犯，和未受割禮的身體死了，上帝卻赦免了你們一切的過犯，就叫你們和基督一同再活起來；

歌羅西書 2:2

要叫你們的心安慰，在愛裏彼此聯絡，以致你們因為透徹明白了，就心滿意足，叫你們深知上帝的奧妙，就是基督。

提摩太前書 2:6

他犧牲自己，替萬人作了代贖，這事必須隨時見證出來；

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。

提多書 3:6

這聖靈就是上帝藉著基督耶穌我們的救主，厚厚的澆灌給我們的，

希伯來書 9:22

按著律法差不多件件都是用血潔淨，除非流血，是不得成為赦免的。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

約翰一書 2:12

小兒女們哪！我寫給你們：是因為你們的眾罪，因著他的名得了赦免。

約翰一書 2:2

他為我們的眾罪作了代贖的祭，不獨是為了我們的罪，也是為了全世界人的罪。

約翰一書 4:10

不是我們愛了上帝，乃是　他愛了我們，並且差　他的兒子為我們的罪作了代贖的祭，在此就是愛了。

啟示錄 14:4

這些人就是那沒有犯過姦淫的，是童身的，無論羔羊往那裏去，他們都跟隨他，他們是從人間贖來的，作初熟的果子，歸於上帝和羔羊。

啟示錄 5:9

他們就唱著新歌說：「你是配拿這書，也是配開七印的：因為你是被宰殺過的，在你的血裏，從各族各方各民各國中，把買回來的人，叫他們歸與上帝。