以弗所書 1:11 - 南京官話《新約全書》

那隨意做萬樣事的是上帝、他預先定下我們、為着基督將得嗣業。

更多版本

當代譯本

我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

新譯本

那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業，

中文標準譯本

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

新標點和合本 上帝版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

新標點和合本 神版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

和合本修訂版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，

以弗所書 1:11 交叉參考

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

使徒行傳 2:23

上帝預先定下旨意、傳命解送耶穌、你們果然用不義的手、拿他釘死在十字架上。

使徒行傳 20:27

我把上帝的旨意告訴你們、沒有隱藏的、

使徒行傳 20:32

兄弟呵、現在我把你薦給上帝、使你們得他的恩典、受他的道理、他能夠建造你們、賜你們有基業在聖徒當中。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

使徒行傳 4:28

要成全你的權柄、你的旨意預先定下的事。

羅馬書 11:34

是誰能夠知道主的心、又誰敢勸教他呢、

羅馬書 8:17

既然做了兒子、便是做了後嗣、就是上帝的後嗣、和基督一齊做了後嗣、同受苦楚的、自然同享榮耀。

羅馬書 8:28

我們也曉得、萬樣事情一併兒合攏來、沒有一件不是叫那些愛上帝的人有利益的、上帝隨着自己的主意叫人來歸服他。

羅馬書 8:29

上帝所知道的人、是預先定下來的、叫他們學自己兒子耶穌的樣兒、意思要叫耶穌作眾兒子當中的長子、

羅馬書 8:30

預先所定的人、上帝都叫他們歸服、所叫的人、上帝都稱他們為義、所稱義的人、上帝都給他們榮耀、

羅馬書 9:11

那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

加拉太書 3:18

倘福氣的嗣業、是從靠律法得來的、那就不是從上帝許下的話得來的了、然而上帝恩賞亞伯拉罕的福氣、實在是從所許的話得來的呵。

以弗所書 1:14

這個就是我們得嗣業的當頭、到了贖回享福的日子、就稱讚他了。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 1:5

又依他的美意、念着耶穌   基督、預先立定我們做眾兒子。

以弗所書 1:8

於是他的智慧、越發彰明了。

以弗所書 1:9

上帝又把奧妙的旨意指點我們、照他自己所立的美意行出來了、

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

歌羅西書 1:12

我謝謝天父、叫我們配得過聖徒的產業、在那光明的地方、

歌羅西書 3:24

原曉得從主的、必定得着天上嗣業的賞賜、為的是你們所服事的就是主基督咯。

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。

提多書 3:7

叫我依着他的恩典、便好稱義、得做繼嗣的兒子、就可指望永遠的生命了。

希伯來書 6:17

上帝要叫那將來得福的人、曉得他的旨意是一定不改的、所以發出誓來。

雅各書 2:5

凡我的好朋友、須要聽着、上帝選這世上窮苦的人、要他們信主就得富足、可以承接上帝所許過的國、要給愛他的人。

彼得前書 1:4

得着不破壞、不玷污、不消滅的基業、上帝替我們預備在天上的。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡、被人咒罵不要回嘴、反替他求福、原曉得你們被上帝宣召、是要得着福氣的。