使徒行傳 13:48 - 南京官話《新約全書》

⁴⁸ 外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 外族人聽後，非常歡喜，頌讚主的道。凡被選定得永生的人都信了主。

新譯本

⁴⁸ 外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。

中文標準譯本

⁴⁸ 外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美上帝的道；凡預定得永生的人都信了。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美神的道；凡預定得永生的人都信了。

使徒行傳 13:48 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人將受永遠的刑罰、義人得着永遠的生命。

馬太福音 28:16

十一個學生往加利利去、到耶穌所說過的山上、

路加福音 7:8

因為我的權柄、原是屬人的、兵丁的權卻是屬我、我吩咐這個去、就去、吩咐那個來、就來、叫我的僕、做這件事、就做這件事。

約翰福音 10:16

我還有羊、不是在這羊棚裏的、我應該引導他們、叫他聽得我的聲音、做一群羊裏一個管羊的。

約翰福音 11:52

不但是為着這百姓、又要使上帝四處居住的兒子、聚在一處。

使徒行傳 13:12

總督看見所做的事、希奇主的道、就信耶穌了。

使徒行傳 13:42

猶太人出了會堂、外邦的人、求兩個使徒、下一個安息日還傳這道理、給他們聽。

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

使徒行傳 15:31

讀着就喜歡那安慰的話。

使徒行傳 2:41

當那一天、喜歡受教的人、都受洗禮的、數目添了有三千人。

使徒行傳 2:47

稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。

使徒行傳 20:13

我們先上船、到亞朔去、要在那裏迎接保羅、因為保羅將要步行到那裏、所以吩咐我們去。

使徒行傳 22:10

我說道、主要我做什麼、他說道、起來到大馬色去、在那裏將指點你所應該做的事。

使徒行傳 28:23

既然定了日子、許多人到他館裏來、保羅從早到晚、說上帝國的道、引摩西的律例、和先知的說話、勸眾人信耶穌。

使徒行傳 8:8

城裏的人十分喜歡。

羅馬書 11:7

有人問道、這樣說起來、以色列人所求的、有得不着的嗎。答道、總是揀選的百姓得着的、得不着的人、都是頑皮的。

羅馬書 13:1

眾人應該歸服在上位的人、若沒有上帝的旨意、必定沒個在位的人、但凡在位的人、都是上帝所命的、

羅馬書 8:28

我們也曉得、萬樣事情一併兒合攏來、沒有一件不是叫那些愛上帝的人有利益的、上帝隨着自己的主意叫人來歸服他。

哥林多前書 16:15

士提反家在亞該亞是頭一個宗主的、專心服事聖徒、是你們知道的。

以弗所書 1:11

那隨意做萬樣事的是上帝、他預先定下我們、為着基督將得嗣業。

以弗所書 1:19

並且曉得上帝有莫大的才能、盡力做事在我們信主的中間、

以弗所書 1:4

自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。

以弗所書 1:5

又依他的美意、念着耶穌   基督、預先立定我們做眾兒子。

帖撒羅尼迦後書 3:1

倒底兄弟們、應當替我們祈禱上帝、指望主的道理通行、沒有阻隔、得着好名聲、好像在你們當中一樣、