羅馬書 8:29 - 南京官話《新約全書》

²⁹ 上帝所知道的人、是預先定下來的、叫他們學自己兒子耶穌的樣兒、意思要叫耶穌作眾兒子當中的長子、

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為上帝預先知道誰是屬祂的人，並預定這些人要被塑造成祂兒子的形像，使祂的兒子在許多弟兄中成為長子。

新譯本

²⁹ 因為　神預先知道的人，他就預先命定他們和他兒子的形象一模一樣，使他的兒子在許多弟兄中作長子，

中文標準譯本

²⁹ 因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

新標點和合本 神版

²⁹ 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

羅馬書 8:29 交叉參考

馬太福音 12:50

但凡遵我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和我的母親了。

馬太福音 25:40

王必定對他們道、我實在告訴你、既然做這件事、待我最小的一個兄弟、就是做這件事待我了。

馬太福音 28:10

耶穌道、不要害怕、回去告訴我的兄弟、叫他們到加利利去、在那裏可以得見我。

馬太福音 7:23

我只得明明白白的告訴他道、你們做不好事的人、我未曾認得你、離我去罷。

約翰福音 17:16

他們不從世俗、像我不從世俗一樣。

約翰福音 17:19

我因為他們自己作潔淨的、叫他們用真理也做潔淨的。

約翰福音 17:26

我曾經把你的名兒指點了、又指點他們叫你把愛我的愛連到他們、我也在他們裏面呵。

約翰福音 20:17

耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。

羅馬書 11:2

上帝以前所曉得的百姓、原不拒絕的、豈不知聖經所說的話嗎、以利亞祈禱上帝、訴以色列人的罪、說道、

羅馬書 13:14

不要留心私欲、任着所喜歡的做去、須要佩服學習我主耶穌 基督的道理。

羅馬書 9:23

上帝又要明現他的大榮耀、把那些當得愛惜、預備受福的人、賜恩給他、有什麼不可呢。

哥林多前書 15:49

而今我們的形狀、是照着在地的樣兒、將來也要照着在天的樣兒咯。

哥林多前書 2:7

我們所說的只是上帝奧妙的智慧、古時上帝所預先定下榮耀我們的。

哥林多前書 8:3

人能夠愛上帝、上帝定叫他知道的。

哥林多後書 3:18

我們臉上的帕子都揭去了、主的榮耀能夠得看見、直像鏡子照着我似的、主的神又變化我們、叫我們學主的形像、越久越光亮了。

以弗所書 1:11

那隨意做萬樣事的是上帝、他預先定下我們、為着基督將得嗣業。

以弗所書 4:24

學那新人的樣兒、就是上帝照着義理潔淨所造的。

腓立比書 3:21

他的力量本來大、叫萬物歸服自己、必定能夠變化我這個卑賤的身子、學他那榮耀顯赫的身體咯。

歌羅西書 3:10

做一個新鮮的人、一日新似一日、而且見識廣大。

提摩太後書 1:9

上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝的道理、基址是堅固的、有印兒記着、一面有字道、主曉得他的百姓、又一面道、稱呼基督名號的、便要離開一概的惡事。

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

彼得前書 1:20

創造世界以前、基督替人贖罪、就已經定了、到而今末代的時候、才顯給你們信上帝的人看。

約翰一書 3:2

好朋友呵、而今我們做了上帝的兒子、後來怎麼樣、是不能預先曉得的、所能知道的事、是主顯現的時候、我們看見了、就能夠像他的樣兒、

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。