歌羅西書 3:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 原曉得從主的、必定得着天上嗣業的賞賜、為的是你們所服事的就是主基督咯。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為你們知道自己一定會從主那裡得到基業為獎賞。你們事奉的是主基督，

新譯本

²⁴ 因為你們知道，你們一定會從主那裡得到基業為賞賜。你們應當服事主基督，

中文標準譯本

²⁴ 因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

新標點和合本 神版

²⁴ 因你們知道從主那裏必得着基業為賞賜；你們所事奉的乃是主基督。

歌羅西書 3:24 交叉參考

馬太福音 10:41

因為人做先知就接待他、後來得賞、可同先知一樣、人做義人就接待他、後來得賞可同義人一樣、

馬太福音 5:12

應該歡喜快樂、為的是你們得着天堂大大的賞賜喲古時候先知的人被人趕逐、也是這個樣兒。

馬太福音 5:46

倘你們單愛那些愛你的人、有什麼賞呢、收稅的官、難道不是這樣的麼、

馬太福音 6:16

你禁口不吃的時候、總不要像那假冒為善的人、裝做一副煩惱的臉面、改了顏色、叫人看他禁食的樣兒、我實在告訴你、他們已經得着賞賜了、

馬太福音 6:5

祈禱的時候、不要學那些假冒為善的人、他們喜歡站在會堂裏、三叉路口祈禱、故意叫人看見、我實在告訴你們、他們已經得着賞賜了。

路加福音 14:14

你就有福了、因為他們不能報答你、等到義人復生的時候、你可以得報了。

路加福音 6:35

和你作對的人、你應該疼愛他、好好的款待他、借給他的、不望償還、你得的賞賜就大了、你將做至高上帝的兒子、因為上帝慈愛那些負恩不好的人、

約翰福音 12:26

被我差役的人、應該跟從我、我在那裏、我的差役也在那裏、被我差役的人、我父必定貴重他。

使徒行傳 20:32

兄弟呵、現在我把你薦給上帝、使你們得他的恩典、受他的道理、他能夠建造你們、賜你們有基業在聖徒當中。

羅馬書 1:1

我保羅是耶穌   基督的僕、奉他的命做使徒、傳揚上帝的福音。

羅馬書 14:18

做這幾件事來服事基督的、上帝便歡喜他、世人也說他好。

哥林多前書 11:23

我把這受主的例傳給你們、當主耶穌被賣的那一夜、主拿了餅、

哥林多前書 3:8

那種的澆的只是一般、各人總因各自的功勞得着工價。

哥林多前書 7:22

凡做人的奴才、主召他宗主、那是主釋放他、不做人的奴才被召的、就是基督的僕。

加拉太書 1:10

我今日豈是要人歡喜我嗎、實是要上帝歡喜我咯、我豈是一味的諂媚人嗎、倘我要諂媚人、便做不得基督的僕了。○

以弗所書 6:6

不要學那討人喜歡的、只是眼前服事而已、定要像基督的僕、專心遵上帝的旨意。

以弗所書 6:8

因知道凡行善的人、無論是僕不是僕、必定受主的報應咯。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

希伯來書 10:35

你那點剛氣的心、不要灰了、就可以得着大大的賞賜。

希伯來書 11:6

倘人不信、必不得上帝的喜懽、為的是朝拜上帝的人、定要相信有個上帝、能夠賞賜那些求他的人咯。

希伯來書 9:15

於是基督是做了新約的中保、自己用死來贖前約裏那些人的罪、叫那被召的人、得着上帝所許的永遠福氣。

彼得前書 1:4

得着不破壞、不玷污、不消滅的基業、上帝替我們預備在天上的。

彼得後書 1:1

耶穌 基督的僕及使徒西門彼得、寫書達知凡倚靠上帝、和救主耶穌 基督的公義、同我們共得着這寶貝的信、

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫書子達知那倚靠天父上帝、能夠清潔、而且被耶穌   基督召、得他保護的人、