羅馬書 9:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

更多版本

當代譯本

¹¹ 在這對孩子還未出生，還沒有顯出誰善誰惡之時，上帝為了顯明自己揀選人並不是按人的行為，而是按祂自己的旨意，

新譯本

¹¹ 雙生子還沒有生下來，善惡也沒有行出來，

中文標準譯本

¹¹ 實際上，雙子還沒有出生，也沒有行善或作惡以前——為了要顯明神的揀選心意不是本於人的行為，而是出於召喚人的那一位——

新標點和合本 上帝版

¹¹ 雙子還沒有生下來，善惡還沒有做出來，只因要顯明上帝揀選人的旨意，不在乎人的行為，乃在乎召人的主。）

新標點和合本 神版

¹¹ 雙子還沒有生下來，善惡還沒有做出來，只因要顯明神揀選人的旨意，不在乎人的行為，乃在乎召人的主。）

羅馬書 9:11 交叉參考

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

以弗所書 2:9

原不是靠着自己的功勞、所以自誇不得。

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

帖撒羅尼迦前書 1:4

諸位兄弟、是上帝所疼愛的呵、我曉得又是上帝所挑選的。

帖撒羅尼迦前書 2:12

教你們所做的事、要合着上帝的意思、為的是上帝召你們到天國裏去、是有榮耀的咯。

提摩太後書 1:9

上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

彼得前書 5:10

上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。

彼得後書 1:10

兄弟們應當勤功、表明上帝選拔你們、宣召你們的事、依着這個去做、沒有不得救的。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。