希伯來書 6:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 上帝要叫那將來得福的人、曉得他的旨意是一定不改的、所以發出誓來。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。

新譯本

¹⁷ 照樣，　神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

中文標準譯本

¹⁷ 為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

新標點和合本 神版

¹⁷ 照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

和合本修訂版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

希伯來書 6:17 交叉參考

約翰福音 10:10

盜賊到了、是特意來搶奪殺害、滅絕的、我到了是使羊得生長、而且茂盛的。

羅馬書 11:29

上帝施恩給人、或是召人歸服、總不改變心腸的。

羅馬書 8:17

既然做了兒子、便是做了後嗣、就是上帝的後嗣、和基督一齊做了後嗣、同受苦楚的、自然同享榮耀。

加拉太書 3:29

若是宗基督、就好說是亞伯拉罕的後裔、做了嗣子、享受上帝所許下的福氣了。

以弗所書 1:11

那隨意做萬樣事的是上帝、他預先定下我們、為着基督將得嗣業。

希伯來書 11:7

挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。

希伯來書 11:9

不過作客在上帝所許過要賜的地方、好像在外國一樣、以撒 雅各雖然得着上帝的應許、卻仍同亞伯拉罕住在布棚裏面、

希伯來書 6:12

你們不好怠慢的、當初那些信主忍耐的人、得着上帝所許的福氣、你們要學他的樣兒。

希伯來書 6:16

但凡人發誓、定要對着比自己大的發誓、要人信得過、後來就沒有變卦的話說了。

希伯來書 6:18

上帝原是個真實無妄的、既然應許了、又立下誓來、都是不能更改的了、我們素日逃難、指望得他所許的福氣、心裏狠舒服。

雅各書 1:17

好好的施捨、大大的賞賜、都是從上頭來的、從光明的父降下的、他一毫一釐不會差錯、一分一刻不能動移、

雅各書 2:5

凡我的好朋友、須要聽着、上帝選這世上窮苦的人、要他們信主就得富足、可以承接上帝所許過的國、要給愛他的人。

彼得前書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝因為他用大大的仁慈、叫耶穌   基督復活過來、賞賜我們能夠重生、可以指望長生的福氣、

彼得前書 3:7

那婦人雖是軟弱、也要恭敬、丈夫若曉得道理、應該同一間屋子住着、共同得着恩典、要享長生的福氣、不要耽擱你們的祈禱。○