以弗所書 3:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝這樣做是按照祂在我們主基督耶穌裡所成就的永恆計劃。

新譯本

¹¹ 這都是照著　神在我們主基督耶穌裡所成就的永恆的旨意。

中文標準譯本

¹¹ 這都是照著他在我們主基督耶穌裡所成就的永恆心意。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

新標點和合本 神版

¹¹ 這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

和合本修訂版

¹¹ 這是照著上帝在我們主基督耶穌裏所完成的永恆的計劃。

以弗所書 3:11 交叉參考

羅馬書 9:11

那兒子還沒有生、善惡還沒有作、要曉得上帝選人的旨意、不關乎人的行為、只關乎主的宣召、

加拉太書 5:24

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

以弗所書 1:11

那隨意做萬樣事的是上帝、他預先定下我們、為着基督將得嗣業。

以弗所書 1:4

自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。

以弗所書 1:9

上帝又把奧妙的旨意指點我們、照他自己所立的美意行出來了、

以弗所書 3:1

因為傳這個道理、我保羅宗耶穌   基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。

提摩太後書 1:9

上帝搭救我們、宣召我們成一個清淨的人、這都不是因我們做的、不過是要成他的旨意罷了、因為上古以前、上帝早已念着基督 耶穌、把恩典賞給我們。