以弗所書 3:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 又藉教會指點那在天上有權柄的人、叫他們知道上帝的智慧、委實沒有窮盡的咯。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

新譯本

¹⁰ 為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

中文標準譯本

¹⁰ 為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

和合本修訂版

¹⁰ 為要在現今藉著教會使天上執政的、掌權的知道上帝百般的智慧。

以弗所書 3:10 交叉參考

羅馬書 11:33

上帝的智慧、何以那麼樣大、真是奧妙得狠、他的法兒是不可測度的、他的蹤跡是不可追尋的。

羅馬書 8:38

我明曉得或是死、或是生、或是天使、或是有權的、或是有能的、或現在的事、或將來的事、凡被上帝所造的東西、

哥林多前書 1:24

單是那奉召的人、不論猶太   希利尼、都把基督當作上帝的能幹、上帝的智慧了。

哥林多前書 2:7

我們所說的只是上帝奧妙的智慧、古時上帝所預先定下榮耀我們的。

以弗所書 1:21

凡有權有力有才、有能、做大官、有名望的、無論今時來世、都不能超出耶穌以上。

以弗所書 1:23

這會直像基督的身子、基督把各樣的恩典大施眾人、使會完全成數、自己也就足了。

以弗所書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝、念着基督、叫我們得了神的恩賜、在那天上。

以弗所書 1:8

於是他的智慧、越發彰明了。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

歌羅西書 1:16

萬物是靠他造出來的、無論在天在地、有形無形、有位的、管事的、弄權的、統總是他造化的、後來都要歸他。

歌羅西書 2:10

基督做了眾權柄、眾氣力的頭腦、你們從他的、能幹得着十全、

歌羅西書 2:15

基督在十字架上、勝了一概有權柄的、明明白白的告訴眾人、唱得勝的歌兒回來了。○

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

彼得前書 1:12

先知的人、既然得暗中的指點、說到他們傳道理、並不是為着自己、都是為着我們的、而今蒙天上降下的聖神、叫使徒宣講福音、把這個道理傳給你們、天使也要仔細講究這個道理咯。

彼得前書 3:22

耶穌昇天住在上帝右邊、就是有權柄的天使、也服在他手下。