提摩太後書 2:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你該勉力叫天主喜悅，作一個無可羞愧的工人；按照真正意思，分施真實的道理。

更多版本

當代譯本

你應當竭力在上帝面前做經得起考驗、問心無愧的工人，正確講解真理之道。

新譯本

你應當竭力在　神面前作一個蒙稱許、無愧的工人，正確地講解真理的道。

中文標準譯本

你要努力地向神顯明自己是經過考驗的，是無愧的工人，能正確分解真理的話語。

新標點和合本 上帝版

你當竭力在上帝面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

新標點和合本 神版

你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按着正意分解真理的道。

和合本修訂版

你當竭力在上帝面前作一個經得起考驗、無愧的工人，按著正意講解真理的話。

提摩太後書 2:15 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

馬可福音 4:33

耶穌向眾人講道，用許多這樣的比喻，按照他們所能聽的。

路加福音 12:42

主說：「忠信明智的管事人，主人派他管理家人，按時候分給他們糧食，你想是誰呢？

使徒行傳 2:22

「你們以色列人，聽我這話罷！納匝肋的耶穌是天主所喜悅的人；天主在你們當中，藉着他所行的異能，奇事，聖跡，已經給你們證明了；這也是你們自己所知道的。

使徒行傳 20:27

因為天主的旨意，我完全傳於你們，並沒有隱瞞什麼。

羅馬書 14:18

誰這樣奉事基督必為天主所喜悅，又為人所稱許。

羅馬書 16:10

又問候亞伯來，他為基督，受過磨練。

羅馬書 6:13

也不要把你們的肢體，捨給罪惡，當作不義的器械，只該如同死而復活的人，把自己獻於天主，並把肢體獻於天主，為作義德的器械。

哥林多前書 2:6

到底我們在成全人當中，也講論明智；但不是這世界的明智，也不是這世界掌權人的明智，他們是要滅亡的；

哥林多後書 10:18

因為不是自己舉薦自己的，乃是主所舉薦的，才是可取的。

哥林多後書 3:6

是他叫我們能夠作新約的臣僕，不是藉着字跡，是藉着（聖）神；字跡是叫人死，（聖）神卻叫人活。

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

哥林多後書 5:9

所以我們或住在身內，或出離身外，定要勉力得主的歡心。

加拉太書 1:10

我現在是要取悅於人呢？是要取悅於天主呢？我豈是有意圖人喜歡麼？我若圖人喜歡，我就不是基督的僕人了。

以弗所書 1:13

因着基督，連你們自己，既聽見真實的道理，你們得救的福音，又信了他，你們就被印上聖神的印記，這聖神是天主所預許的。

帖撒羅尼迦前書 2:4

天主既不以我們為不堪，把福音託給我們，我們就這樣傳道，不圖人喜歡，惟圖天主喜歡；天主洞鑑我們的心。

帖撒羅尼迦前書 5:14

又求弟兄們，要勸戒那不守本分的，安慰那敗興的，幫助那軟弱的；對于眾人，總要忍耐

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

希伯來書 4:11

所以我們務要趕緊前行，進那安所；不要有人隨那不信的表樣，至于跌倒。

雅各書 1:12

忍受試探的，是真福人；因為承當試探以後，必得生命之冠；這冠是天主許給愛他的人的。

雅各書 1:18

他用真實的道，重生了我們；這是他自己願意的，叫我們在他所造的萬物中，為首出的。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，你們當加倍用心，叫你們所得的聖召，及預簡，成了堅定不搖的；若果這樣行，你們就沒有失腳的時候了。

彼得後書 1:15

但我要想法，叫你們在我去世以後，也常記念這些事。

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；