羅馬書 14:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 誰這樣奉事基督必為天主所喜悅，又為人所稱許。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以這樣的態度事奉基督的人，才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。

新譯本

¹⁸ 這樣服事基督的人，必蒙　神喜悅，又得眾人嘉許。

中文標準譯本

¹⁸ 要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為上帝所喜悅，又為人所稱許。

新標點和合本 神版

¹⁸ 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。

羅馬書 14:18 交叉參考

馬可福音 13:34

（人子）如同一個人，離開本家往遠方去，將權柄託給他的僕人，分派每人當作的事，又囑咐看門的守夜。

約翰福音 12:26

誰要當我的僕役，就該跟隨我；我在那裏，將來我的僕役也在那裏。誰若奉事我，將來我父必光榮他。

使徒行傳 10:35

凡各國敬畏天主，而又遵行義德的人，都是天主喜悅的。

羅馬書 12:11

殷勤（救人），不要懶惰。心要熱切，奉事吾主。

羅馬書 14:4

你是誰呢，你判斷別人的僕？他或站立，或跌倒，自有他主人管。但他必站得住，因為天主有堅定他的能力。

羅馬書 16:18

因為這樣的人，不是奉事基督我等主，乃是奉事自己的口腹；他們用甘言好話，迷惑那些不明白的人心。

羅馬書 6:22

但你們如今，既脫了罪惡，得了自由，成了天主的僕役，你們的結果，乃是成聖，結局是常生。

哥林多前書 7:22

當奴才的蒙召歸主，就成了主的自由人；自由人蒙召之後，就成了基督的奴才，原是相同的。

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

哥林多後書 5:11

所以我們既知道主（的審判），如何可怕，我們就要向人證明我們。在天主一面，我們既然是顯明的，在你們的良心裏，也盼望是顯明的。

哥林多後書 5:9

所以我們或住在身內，或出離身外，定要勉力得主的歡心。

哥林多後書 6:4

但是在諸事上，表明自己是天主的臣僕，多多用忍耐，在患難中，在窮乏中，在困苦中，

哥林多後書 8:21

因為我們小心的，不但是在天主面前，也要在人面前，辦事光明。

腓立比書 4:18

我如今一切都有，而且有餘；有你們藉着厄巴弗底給我送來的，我就充充滿滿的了，（你們這送儀）就有芬芳的香味，為天主所享受，所悅樂的一樣祭品。

腓立比書 4:8

總而言之，弟兄們，凡一切真實的，一切潔淨的，一切公義的，一切聖善的，一切可愛的，一切關乎美名的；若有什麼德行，若有什麼可讚美的行為，這些事，你們都該着意。

歌羅西書 3:24

你們知道，將來是從主那裏，領受產業的報答。你們原是主基督的僕役：

提摩太前書 2:3

這事在救我們天主的臺前，原是件好事，可喜悅的。

提摩太前書 5:4

若是寡婦有兒女，或有孫子孫女，他們就該先在本家學着盡孝，報答自己所受的親恩；這是天主所喜悅的。

彼得前書 2:12

你們在外教人中，務要有好品行，叫向來在什麼事上，毀謗你們是作惡的人，看見你們的好行實，在眷顧的日子，歸光榮於天主。

彼得前書 2:20

但若因為有了過犯，受責打，就是能忍耐，有什麼可讚美處呢？惟獨行善受苦，還是忍耐，在天主臺前，才是可喜悅的。

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

彼得前書 3:16

但要存着謙和敬慎的心。你們既有無愧的良心，就可以叫人在何事上毀謗你們，也在那事上，叫他們指摘你們在基督好品行的，自受羞辱。