彼得後書 1:15 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁵ 但我要想法，叫你們在我去世以後，也常記念這些事。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要盡力使你們在我離世以後仍然常常記得這些事。

新譯本

¹⁵ 我也要努力，使你們在我去世以後，還時常追念這些事。

中文標準譯本

¹⁵ 我也要努力，使你們在我離世以後，時常想起這些事。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且，我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且，我要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。

和合本修訂版

¹⁵ 我也要盡心竭力，使你們在我去世以後時常記念這些事。

彼得後書 1:15 交叉參考

路加福音 12:58

你同你的對頭去見官，還在路上，該竭力的與他和息，怕他拉你到判官面前，判官把你交刑役，刑役押你在監裏。

路加福音 9:31

他們發現在光榮裏，談論耶穌去世的事，就是他將要在耶路撒冷成全的事。

帖撒羅尼迦後書 2:5

當我在你們那裏的時候，這些事，我都給你們說過；你們不記得麼？

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前所受于我的訓詞，你該轉交於忠信的人，能以教訓別人的。

希伯來書 11:4

亞伯爾是因着信德，叫他獻於天主的祭品，更超過加音所獻的，因此得了作證的話，稱他為義人；這是天主為他的獻儀作的證；他雖然死了，還是說話。

彼得後書 1:12

這些事，雖然是你們知道的，在所得的真道上，你們也是堅定不搖的，我還要拿這些事來，常常提醒你們。