哥林多後書 3:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 是他叫我們能夠作新約的臣僕，不是藉着字跡，是藉着（聖）神；字跡是叫人死，（聖）神卻叫人活。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶來死亡，但聖靈賜下生命。

新譯本

⁶ 他使我們有資格作新約的僕役，這新約不是從儀文來的，而是從聖靈來的；因為儀文會使人死，而聖靈卻使人活。

中文標準譯本

⁶ 他也使我們能夠做新約的僕人——不屬於律法條文，而屬於聖靈；因為律法條文帶來死亡，而聖靈卻賜予生命。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

新標點和合本 神版

⁶ 他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。

哥林多後書 3:6 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

馬太福音 26:28

因為這就是我的血，新約的（血），要為多人流出來，使得罪赦。

馬可福音 14:24

耶穌給他們說：「這是我的血，新約之血，要為多人流出來的。

路加福音 22:20

晚餐以後，又這樣拿起爵來，說：「這爵是我血的新約，為你們要流出來的。

約翰福音 5:21

如同父能復活死人，給他們生命，子也是一樣能隨意叫人生活。

約翰福音 6:63

倘若你們看見人子，升到他原先所在之處（怎麼樣呢？）

羅馬書 1:5

從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

羅馬書 3:20

因為在天主臺前，沒有一個人，因着遵行法律，可以脫罪復義的，不過因着法律，可以認出罪來。

羅馬書 4:15

因為法律招怒，那裏沒有法律，那裏也沒有罪愆。

羅馬書 4:17

是在天主臺前（的祖，）如同經上記載說：「我立你為許多國民的祖，」亞巴郎就信了那能叫死人生活，又能叫沒有的，彷彿有的天主。

羅馬書 7:6

只是如今，我們既死於束縛我們的法律，就脫離了那法律，叫我們好奉事天主，按着新精神，不按着字文的陳跡。

羅馬書 8:2

因為生命之神的法律，因着耶穌   基督，救我脫免了死亡，及罪惡的法律。

哥林多前書 11:25

吃晚餐畢，也照樣拿起爵來說：「這爵是用我的血，立的新約；你們每次嗑，應當行此，為記念我」。

哥林多前書 12:28

天主在教會內所建立的，第一是宗徒，第二是先知，第三是明師；以後有行聖跡的，再後有得療疾愈病之恩的，有救濟人的，有管理人的，有說方言的，有解方言的。

哥林多前書 15:45

「第一個人亞當，有血肉的生命，成了生活的。」後來的亞當有神性的生命，還能叫人生活。

哥林多前書 3:10

隨着天主賞給我的聖寵，我好似一個明白工匠，安放了根基，有別人在上面建造；但各人要小心，是怎樣在上面建造。

哥林多前書 3:5

他們不過是為僕役的，按着主所賜給他們每人的（恩寵），叫你們信了（主）。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人？我說句更狂的話：我更是； 我比他們受勞苦更多；下監獄更多；受鞭打無量數；屢次遭了死的危險。

哥林多後書 3:14

但他們的心思，錮蔽了，直到今日，他們念舊約的時候，那帳幔還在，沒有拉開（所以不明白）那法律已經被基督廢止了。

哥林多後書 3:3

你們明明是基督的書信，是用我們的職務寫的，但不是用墨寫的，乃是用活天主的（聖）神寫的；也不是寫在石版上，乃是寫在心內肉版上。

哥林多後書 3:7

若是刻在石頭上的字跡，那死亡的職務，還有光榮，至于叫以色列子孫因為梅瑟面上發的暫時就滅的光，不能注目看他的面容，

哥林多後書 3:9

若是那被定罪的職務有光榮，這使人復義的職務，光榮就更大了。

加拉太書 3:21

這樣說來，法律是相反天主恩許的麼？斷乎不然！如果給的法律，能夠叫人得生命，義德就是從法律來的。

以弗所書 2:1

至于你們，先前本是因自己的過犯，罪惡，已經死亡的人，

以弗所書 2:5

當我們死在罪惡中的時候，竟叫我們同基督，一齊復活了；（可見）是因着恩寵，你們才得了救全；

以弗所書 3:7

我作了他的僕人，是按着天主的恩寵，這恩寵是按着他大能的功效，賜給我的。

提摩太前書 4:6

你把這些事，講給弟兄們聽，你便是耶穌   基督的好職員，在信德的訓言上及你向來所謹守的正道上，受了教育。

提摩太後書 1:11

我是為這福音，受的委派，作傳道人，作宗徒，作外邦人的師傅。

希伯來書 12:24

有新約的中保耶穌，有所洒的血；這血比亞伯爾的血，更能說話。

希伯來書 13:20

惟願平安的天主，（他既叫我等主耶穌   基督從死人中復活，用自己的血，結了永遠的約，作了眾羊的總牧，）

希伯來書 7:22

既是這樣，耶穌就成了和約的中保；這和約是更好的。

希伯來書 8:13

（天主）既說新約，就必以前約為舊約；凡舊了老了的，必要漸歸消滅。

彼得前書 3:18

因為基督也為我們的罪，受過一次死；是義人替罪人死，為引領我們歸于天主；按肉身說，是被（人）處死；按靈魂說，是得生活。

約翰一書 1:1

論起初就有的，那生命的聖言，原是我們所聽見過，所看見過，所親眼觀看，親手摸着過的。