以弗所書 2:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們藉着信德獲得了拯救，都是由於祂的恩寵，一定不是由於你們的功勞，全是由於天主的恩賜；

更多版本

當代譯本

你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；

新譯本

你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

中文標準譯本

你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

新標點和合本 上帝版

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；

新標點和合本 神版

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；

和合本修訂版

你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，而是上帝所賜的；

以弗所書 2:8 交叉參考

馬太福音 16:17

於是耶穌對他說：「西滿   若納的兒子，你是有福的，因為不是血肉啟示給你的，卻是我在天上的父啟示給你的。

馬太福音 20:9

在第十一時辰被僱的工人來了，每人領了一個銀錢。

馬可福音 16:16

凡是信並受洗的人，必要得救；不願意信的人必被判罪。

路加福音 7:50

祂還對婦人說：「妳的信心赦了妳！平安地回去吧」！

約翰福音 3:36

信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：「妳若明瞭天主的恩惠，知道是誰向妳要水嗑，妳就要向祂要了，祂要給妳活水喝」！

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

約翰福音 6:35

耶穌說：「我是付給人生命的神糧；凡是來找我的，永不饑餓；凡是信我的，永不乾渴。

約翰福音 6:37

凡是父托我照管的人，都來找我；凡是找我來的，我決不拒絕他們。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 6:44

除非差遣我來的父所招引的，沒有人肯來找我。在末日我要使他們復活。

約翰福音 6:65

祂又說：「因此我曾告訴你們：除非獲得我父寵佑的人，沒有人肯來找我」。

使徒行傳 13:39

靠梅瑟的法律不能赦免的一切罪，凡信祂的都因祂而滌除了。

使徒行傳 14:27

他們一到了那裏，便召集一切門徒聚會，向他們述說天主借他們所行的一切，並怎樣領導了外邦人信從天主的教。

使徒行傳 15:11

反之，我們確信，藉着主耶穌的恩寵才可以得救，如同他們完全一樣」。

使徒行傳 16:14

在聽眾中有一個婦女名叫李弟；她是賣深紅絲布的商人，原籍第雅提爾城。她熱心敬畏天主，因此天主感動她的心，使她注意傾聽保祿的訓言。

使徒行傳 16:31

他們回答說：「你信主耶穌吧，你和你的全家都得救了」。

羅馬書 10:14

但是如果人不信祂，怎麼能呼求祂呢？如果人從來沒有聽見說過祂，怎樣能信呢？如果沒有傳道者，人怎麼能聽見說呢？

羅馬書 10:17

總之信德來自宣講，而宣講是根據基督的命令。—

羅馬書 4:16

故此，繼承權是由於信心得來，是恩賜的；結果，天主的許諾在全體後裔身上，都堅定了，不僅對於守法律的後裔，也對於具有亞巴郎信心的後裔。亞巴郎便是我們眾人的祖父，

羅馬書 4:5

但是如果有人不工作，僅僅以信使罪人獲得成義者為滿足，他自己也就因信獲得成義。

羅馬書 9:16

所以蒙選不在願意不願意，也不在奔不奔，只在仁慈的天主。

加拉太書 3:14

目的是使亞巴郎所受的祝福，藉着耶穌   基督臨到外邦人的身上，也使我們藉着信德能以領受預許的聖神。

加拉太書 3:22

但是經書把一切監禁於罪惡中，使恩許在信友身上藉着信耶穌   基督發生效力。

以弗所書 1:19

和祂對於我們信友所表示的能力多麼偉大。

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

以弗所書 2:5

使我們這些因着罪惡而死亡的人，和基督一齊恢復性命—祂的恩寵也拯救了你們。

腓立比書 1:29

你們蒙恩不僅信基督，還要為祂受苦。

歌羅西書 2:12

由於領洗你們和祂一起埋葬。由於你們信使祂從死者中復活天主的全能，你們也和祂一起復活了。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要遭受永久滅亡的懲罰，離主、離祂的光耀和全能極遠，

希伯來書 6:4

其實，有一件事是完全不可能的，就是：曾經蒙受信德的光照，嘗着天上的恩寵，分受聖神的特恩，

彼得前書 1:5

你們諸位因為信了耶穌，由全能的天主所保護，為了在末世獲得拯救的人。