約翰福音 3:36 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁶ 信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

更多版本

當代譯本

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

新譯本

³⁶ 信子的，有永生；不信從子的，必不得見永生，　神的震怒卻常在他身上。”

中文標準譯本

³⁶ 信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

約翰福音 3:36 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人必要去受永遠的刑罰，義人必要去享永遠的生命」。

馬可福音 16:16

凡是信並受洗的人，必要得救；不願意信的人必被判罪。

路加福音 2:30

因為我親眼見到您救贖的恩典，

路加福音 3:6

一切人都要得見天主的拯救』」。

約翰福音 1:12

凡是接待祂的人，就是信祂、

約翰福音 10:28

我將永生賞給牠們；牠們必定永久不會滅亡；沒有人能從我的手中，把牠們搶去。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

約翰福音 4:36

收割的人領到他的工資，並收集永生的果實，播種的和收割的得以共同享樂。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

約翰福音 6:58

這是從天上降下來的神糧，效用遠遠超過瑪納，你們的祖先雖然吃過、也都死了；吃過神糧的人，必永久生活」。

約翰福音 8:51

我實實在在地告訴你們：如果有人聽從我的話，他永不能死」。

使徒行傳 14:2

可是，也有不願意信的猶太人；他們鼓動外邦人反對新入教的弟兄。

羅馬書 4:15

因為法律招惹天主憤怒；在沒有法律以前，也就沒有違反法律的罪。

羅馬書 5:9

現在我們既藉着祂的血獲得了成義，豈不更要藉着祂而脫免天主的義怒嗎？

羅馬書 8:1

現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人，就沒有被判罪的原由了。

加拉太書 3:10

凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

帖撒羅尼迦前書 1:10

期待祂的聖子從天降來，就是靠着祂從死者中復活、救我們於未來震怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為天主並沒有派我們受震怒，卻派定了我們藉着我等主耶穌   基督獲得救恩；

希伯來書 10:29

踐蹈天主子、由於結約的血獲得聖化隨後將這血作為凡俗、又侮辱聖神的人，請你們想一想，不應該更嚴重地處罰嗎？

希伯來書 2:3

我們若是忽略如此偉大得救的教義，還能逃脫嗎？這種教義，首先由主親自傳報；最初的聽眾把它確實地傳給我們。

希伯來書 3:18

並且，除非向着這些叛逆者，天主向誰起誓說，他們必不能進入祂的安息呢？

希伯來書 3:19

實際說來，我們也看見，因為他們沒有信，也就沒有得到進入。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。