約翰福音 3:36 - 四福音書 – 共同譯本

³⁶ 信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

更多版本

當代譯本

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。」

新譯本

³⁶ 信子的，有永生；不信從子的，必不得見永生，　神的震怒卻常在他身上。”

中文標準譯本

³⁶ 信從子的人，就有永恆的生命；但是不肯信從子的人，見不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

新標點和合本 神版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不着永生，神的震怒常在他身上。」

和合本修訂版

³⁶ 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」

約翰福音 3:36 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

馬可福音 16:16

凡信而受洗的人必得救，不信的必受罰。

路加福音 2:30

因為我親眼看見了你的拯救，

路加福音 3:6

所有的人都要看到上帝的拯救。』」

約翰福音 1:12

凡接受他的人，就是信他名的人，他賜權給他們成為上帝的子女；

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

約翰福音 3:3

耶穌回答：「我實實在在告訴你，人除非由上而生，不能見到上帝的國。」

約翰福音 4:36

收割的人領受工資，為永生收藏成果；這樣，撒種的跟收割的都可以一同歡樂。

約翰福音 5:24

我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。

約翰福音 6:58

這就是從天降下的餅，不像祖先吃過的，他們吃了還是死了；凡吃這餅的人要活到永遠。」

約翰福音 8:51

我實實在在告訴你們，誰遵守我的話，就永遠不死。」