約翰福音 6:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁰ 是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

新譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意，是要使所有看見了子而信的人有永生，並且在末日我要使他們復活。”

中文標準譯本

⁴⁰ 要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:40 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們：當審判的那一天，索多瑪和葛毛拉地方所受的刑罰，較比這座城所要受的刑罰還輕。

馬太福音 25:46

這些人必要去受永遠的刑罰，義人必要去享永遠的生命」。

馬可福音 16:16

凡是信並受洗的人，必要得救；不願意信的人必被判罪。

路加福音 2:30

因為我親眼見到您救贖的恩典，

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

約翰福音 10:28

我將永生賞給牠們；牠們必定永久不會滅亡；沒有人能從我的手中，把牠們搶去。

約翰福音 11:24

瑪爾大向祂說：「我知道在末日復活的時候，他一定復活」。

約翰福音 11:25

耶穌對她說：「我是復活和生命。凡是信我的人，如果死了，便要復活。

約翰福音 12:45

看見我的，也是看見差遣我來的天主。

約翰福音 12:50

我也知道人若服從祂的命令，就獲得永生。我所講的一切話，便是依照父的吩咐講給人的」。

約翰福音 14:17

就是真理的聖神。世人不能領受，因為他們看不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂與你們在一起，並且居住在你們以內」。

約翰福音 14:19

不久世界就見不着我了，可是你們見得着我；因為我要生活，你們也要活着。

約翰福音 17:2

正如您將掌管眾生的權柄賜給了祂，使祂將永生賜給您所託付給祂的人。

約翰福音 3:36

信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

約翰福音 4:14

但是誰喝了我給他的水，要永久不渴。我所給他的水，反要在他心裏變成水泉，永遠湧出，保障他獲得永生」。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

約翰福音 6:27

你們不要為了一日的食糧勞碌，卻要尋求永久不壞的食糧，就是人子所要給你們的；因此天主父已經給了祂可見的標記，以證明祂的話是可靠的」。

約翰福音 6:39

按照差遣我來者的意見而行就是：我應該努力使祂托我照管的人，誰都不喪亡，努力使他們在末日都要復活。

約翰福音 6:44

除非差遣我來的父所招引的，沒有人肯來找我。在末日我要使他們復活。

約翰福音 6:54

吃我的體，喝我血的人，必得永生，在末日我必要使他復活。

約翰福音 8:56

你們的祖先亞巴郎僅僅希望能看見我的日子就喜歡起來；後來他實際看見，就更加喜悅了」。

羅馬書 5:21

如同罪惡得勢叫人死亡，恩寵也要藉着耶穌   基督我等主獲得權勢，令人因正義而得永生。

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

哥林多後書 4:6

命令「光從黑暗中躍出」的天主，也使光在我們心中照耀。使我們把在基督面容所發揚的對天主光榮的認識，反映給人。

希伯來書 11:1

信心對於所期望的事作基礎，對於不能見的作證明。

希伯來書 11:27

因為他信了，他離棄了埃及，不怕王的震怒，他確信好像見了看不見的天主。

彼得前書 1:8

這位耶穌，你們即便沒有見過祂，依然愛祂，即便現在還見不着祂，依然信祂，並由於祂的緣故，感覺到一種說不出來的、充滿榮光的大喜樂。

約翰一書 2:25

子親自向你們預許的，就是永生。

猶大書 1:21

時常愛慕天主，依賴吾主耶穌   基督的仁慈，希望獲得永生。