約翰福音 6:40 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

新譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意，是要使所有看見了子而信的人有永生，並且在末日我要使他們復活。”

中文標準譯本

⁴⁰ 要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:40 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判之日，所多瑪和哈摩拉地方要比那城更受的了呢！」

馬太福音 25:46

這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

馬可福音 16:16

凡信而受洗的人必得救，不信的必受罰。

路加福音 2:30

因為我親眼看見了你的拯救，

約翰福音 1:14

於是，道成為血肉之軀，寄居在我們中間，我們看見了他的光榮，是父的獨子的光榮，滿溢著恩寵和真理。

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

約翰福音 11:24

瑪黛回答：「我知道，在末日復活時，他必定復活。」

約翰福音 11:25

耶穌向她說：「我就是復活，就是生命。信我的人即使死了，仍然活著；

約翰福音 12:45

凡看見我的，就是看見那派我來的。

約翰福音 12:50

我知道他的命令就是永生。所以，我所講的是按照父親的吩咐而講的。」

約翰福音 14:17

他是世界不能接納的真理之神，因為世界看不見他，也不認識他；你們卻認識他，因為他留在你們左右，甚至在你們裏面。

約翰福音 14:19

不久以後，世人不再看見我了，你們卻會看見我；因為我活著，你們也會活著。

約翰福音 17:2

正如你賜給他權柄掌管所有的人，是為讓他把永生賜給一切你所託付他的人。

約翰福音 3:36

信子的人擁有永生；不信子的人不但見不到生命，反而遭受上帝的忿怒。

約翰福音 4:14

誰喝我給他的水，永遠不再口渴；我給他的水會在他身上變成一股流向永生的水泉。」

約翰福音 5:24

我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。

約翰福音 6:27

你們不要為那腐壞的食物操勞，卻要為那存留到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為他是父上帝所保證的。」

約翰福音 6:39

那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。

約翰福音 6:44

除非那派遣我來的父吸引他，誰也不能到我這裏來，而我在末日要使他復活。

約翰福音 6:54

凡吃我肉、喝我血的人就有永生，而我在末日要使他復活。

約翰福音 8:56

你們的祖先亞伯拉罕歡樂地期望看到我的日子；他看見了，就高興了。」