約翰福音 6:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁹ 按照差遣我來者的意見而行就是：我應該努力使祂托我照管的人，誰都不喪亡，努力使他們在末日都要復活。

更多版本

當代譯本

³⁹ 差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不會失掉，在末日我要叫他們復活。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。

新譯本

³⁹ 那差我來者的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不失落，並且在末日我要使他們復活。

中文標準譯本

³⁹ 那派我來者的旨意，就是要我不失去他賜給我的任何人，而且要我在末日使他復活。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。

約翰福音 6:39 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們：當審判的那一天，索多瑪和葛毛拉地方所受的刑罰，較比這座城所要受的刑罰還輕。

馬太福音 18:14

同樣，你們在天大父的聖意，是要使這些孩子，一個喪亡的也沒有」。

路加福音 12:32

小團體！不要恐慌；因為你們的父極仁慈，把祂的國賞賜你們。

約翰福音 12:48

不歡迎我，不肯信我話的人，有人要審判他，並且憑我所說的話審判他；在末日，要憑我的話定他的罪。

約翰福音 17:12

當我與他們同在的時候，我以您的名衛護了您所託付給我的人；我衛護了他們除去為了應驗聖經應該滅亡的滅亡之子以外，沒有一個滅亡的。

約翰福音 17:2

正如您將掌管眾生的權柄賜給了祂，使祂將永生賜給您所託付給祂的人。

約翰福音 17:24

父啊！凡是您所託付給我的人，我願意我在哪裏，他們也和我一起在哪裏；使他們得見，您以愛我的緣故從開闢天地以前所賞給了我的榮耀。

約翰福音 17:6

「我已經將您的名字，顯示給您在世界上所託給我的人了；他們是屬於您的；您把他們託付給我；他們也遵守了您的誡命。

約翰福音 17:9

我為他們祈求；我不為一般的俗人祈求，卻為您所託付給我的那些人祈求；因為他們是屬於您的；

約翰福音 18:9

這為了應驗祂從前說的話：「您所託付給我的人，我沒有使他們有一個滅亡的」。

約翰福音 5:28

你們不要奇異我的話，其實，有一天凡埋在墳墓裏的人，都要聽到祂的聲音；

約翰福音 6:37

凡是父托我照管的人，都來找我；凡是找我來的，我決不拒絕他們。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 6:44

除非差遣我來的父所招引的，沒有人肯來找我。在末日我要使他們復活。

約翰福音 6:54

吃我的體，喝我血的人，必得永生，在末日我必要使他復活。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

哥林多前書 6:14

天主使耶穌復活，也必藉着耶穌的德能將要使我們復活。

提摩太後書 2:19

然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

雅各書 5:15

充滿信心的祈禱要使病人痊愈，他若犯了罪，也必蒙赦免。

彼得前書 1:5

你們諸位因為信了耶穌，由全能的天主所保護，為了在末世獲得拯救的人。

猶大書 1:1

耶穌   基督的僕人、雅各伯的弟弟猶達，致信於天主父所寵愛的信友。耶穌   基督召選了你們，又保護你們。