雅各书 1:18 - 新标点和合本 - 神版

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

圣经当代译本修订版

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

中文标准译本

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

和合本修订版

他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。

新标点和合本 上帝版

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

新译本

他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。

圣经–普通话本

他决定通过真理之言赐予我们生命，要我们在他所创造的万物中，居最重要的位置。

雅各书 1:18 交叉引用

耶利米书 2:3

那时以色列归耶和华为圣， 作为土产初熟的果子； 凡吞吃它的必算为有罪， 灾祸必临到他们。 这是耶和华说的。

利未记 23:10

「你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。

阿摩司书 6:1

国为列国之首，人最著名， 且为以色列家所归向， 在锡安和撒马利亚山安逸无虑的，有祸了！

约翰福音 1:13

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从　神生的。

罗马书 4:17

亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的　神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：「我已经立你作多国的父。」

哥林多前书 4:15

你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。

哥林多后书 6:7

真实的道理、　神的大能；仁义的兵器在左在右；

以弗所书 1:12

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。

以弗所书 1:13

你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

提摩太后书 2:15

你当竭力在　神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

希伯来书 12:23

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂，

雅各书 1:15

私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。

雅各书 1:21

所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。

雅各书 3:14

你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。

彼得前书 1:23

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着　神活泼常存的道。

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

约翰一书 3:9

凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。

启示录 14:4

这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与　神和羔羊。