彼得前书 1:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着　神活泼常存的道。

圣经当代译本修订版

²³ 你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。

中文标准译本

²³ 你们得以重生，不是出于会朽坏的种子，而是出于不朽坏的种子，是藉着神永活长存的话语，

和合本修订版

²³ 你们蒙了重生，不是由于会朽坏的种子，而是由于不会朽坏的种子，是藉着上帝永活常存的道。

新标点和合本 上帝版

²³ 你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是借着上帝活泼常存的道。

新译本

²³ 你们得了重生，并不是由于能坏的种子，却是由于不能朽坏的，就是借着　神永活长存的道。

圣经–普通话本

²³ 你们已经重生，这新的生命不是来自于会死的种子，而是来自于不会死的种子，你们是通过上帝的永生信息得以重生的。

彼得前书 1:23 交叉引用

耶利米书 23:28

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

利未记 11:37

若是死的，有一点掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净；

玛拉基书 2:3

我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪抹在你们的脸上；你们要与粪一同除掉。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

路加福音 8:11

「这比喻乃是这样：种子就是　神的道。

约翰福音 1:13

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从　神生的。

约翰福音 1:3

万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。」

约翰福音 3:5

耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

约翰福音 6:63

叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

罗马书 1:23

将不能朽坏之　神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

希伯来书 4:12

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

彼得前书 1:25

惟有主的道是永存的。 所传给你们的福音就是这道。

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

约翰一书 3:9

凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。

约翰一书 5:18

我们知道凡从　神生的，必不犯罪，从　神生的，必保守自己，那恶者也就无法害他。