罗马书 4:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的　神，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：「我已经立你作多国的父。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚伯拉罕在上帝面前是我们所有人的父，正如圣经上说：“我已立你为万族之父。”他所信的上帝是能够使死人复活、使无变有的上帝。

中文标准译本

¹⁷ 正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的上帝，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：「我已经立你作多国的父。」

新译本

¹⁷ 如经上所记：“我已经立了你作万国的父。”他所信的，是叫死人得生命、使无变为有的　神。

圣经–普通话本

¹⁷ 正如《经》上所说: “我已使你成为众多民族之父。”在上帝眼里，亚伯拉罕是我们的父，他信仰的是使死人复活、从无有创造了万物的上帝。

罗马书 4:17 交叉引用

创世记 17:16

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

创世记 17:20

至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。他必生十二个族长；我也要使他成为大国。

创世记 28:3

愿全能的　神赐福给你，使你生养众多，成为多族，

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不要拘留！ 将我的众子从远方带来， 将我的众女从地极领回，

以赛亚书 44:7

自从我设立古时的民， 谁能像我宣告，并且指明，又为自己陈说呢？ 让他将未来的事和必成的事说明。

以赛亚书 48:13

我手立了地的根基； 我右手铺张诸天； 我一招呼便都立住。

以赛亚书 49:12

看哪，这些从远方来； 这些从北方、从西方来； 这些从秦国来。

以赛亚书 51:2

要追想你们的祖宗亚伯拉罕 和生养你们的撒拉； 因为亚伯拉罕独自一人的时候， 我选召他，赐福与他， 使他人数增多。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

马太福音 3:9

不要自己心里说：『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们，　神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

约翰福音 5:21

父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。

约翰福音 6:63

叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

使徒行传 15:18

这话是从创世以来显明这事的主说的。

罗马书 3:29

难道　神只作犹太人的　神吗？不也是作外邦人的　神吗？是的，也作外邦人的　神。

罗马书 4:18

他在无可指望的时候，因信仍有指望，就得以作多国的父，正如先前所说：「你的后裔将要如此。」

罗马书 4:2

倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的；只是在　神面前并无可夸。

罗马书 8:11

然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

罗马书 9:11

双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明　神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

罗马书 9:26

从前在什么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为「永生　神的儿子」。

哥林多前书 1:28

神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有灵的活人」；末后的亚当成了叫人活的灵。

提摩太前书 6:13

我在叫万物生活的　神面前，并在向本丢‧彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

希伯来书 11:12

所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。

希伯来书 11:3

我们因着信，就知道诸世界是藉　神的话造成的；这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。

希伯来书 11:7

挪亚因着信，既蒙 　神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

彼得前书 2:10

你们从前算不得子民， 现在却作了　神的子民； 从前未曾蒙怜恤， 现在却蒙了怜恤。

彼得后书 3:8

亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。