马太福音 27:43 - 圣经当代译本修订版

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

中文标准译本

他依靠神，如果神喜悦他，就让神现在救他吧！因为他说过‘我是神的儿子。’”

和合本修订版

他倚靠上帝，上帝若愿意，现在就来救他，因为他曾说‘我是上帝的儿子’。”

新标点和合本 上帝版

他倚靠上帝，上帝若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：『我是上帝的儿子。』」

新标点和合本 - 神版

他倚靠　神，　神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：『我是　神的儿子。』」

新译本

他信靠　神；如果　神喜悦他，就让　神现在救他吧，因为他说自己是　神的儿子。”

圣经–普通话本

他信赖上帝，如果上帝真想要他，让上帝现在就来营救他吧。他亲口说过: ‘我是上帝之子。’”

马太福音 27:43 交叉引用

诗篇 14:6

你们恶人羞辱困苦人的计划， 但耶和华是他们的避难所。

诗篇 22:8

“他信靠耶和华， 让耶和华救他吧！ 既然耶和华喜悦他， 让耶和华拯救他吧！”

诗篇 3:2

众人都说上帝不会来救我。（细拉）

诗篇 42:10

仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

诗篇 71:11

说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

以赛亚书 36:15

不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’

以赛亚书 36:18

希西迦说耶和华必拯救你们，不要被他哄骗。列国有哪个神明曾从亚述王手中救它的国家呢？

以赛亚书 37:10

“不要让你所倚靠的上帝愚弄你，说什么耶路撒冷必不会落在亚述王手中。

马太福音 27:40

“你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，救救自己吧！你要是上帝的儿子，就从十字架上下来吧！”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”

路加福音 23:37

又说：“如果你是犹太人的王，救救自己呀！”

约翰福音 10:30

我和父本为一。”

约翰福音 10:36

而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”