诗篇 14:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们恶人羞辱困苦人的计划， 但耶和华是他们的避难所。

中文标准译本

⁶ 你们恶人使困苦人的筹算蒙羞， 但耶和华是他的避难所。

和合本修订版

⁶ 你们叫困苦人的筹算变为羞辱， 然而耶和华是他的避难所。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

新译本

⁶ 你们要使困苦人的计划失败， 但耶和华是他的避难所。

圣经–普通话本

⁶ 邪恶的人阻挠穷人的希望， 但是主会庇护他们。

诗篇 14:6 交叉引用

诗篇 142:5

耶和华啊，我向你呼求， 你是我的避难所， 在世上你是我的福分。

诗篇 3:2

众人都说上帝不会来救我。（细拉）

诗篇 4:2

世人啊！你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢？ 你们爱慕虚妄、追求虚谎要到何时呢？（细拉）

诗篇 40:17

我贫穷困苦， 但主眷顾我。 我的上帝啊， 你是我的帮助、我的拯救， 求你不要迟延！

诗篇 42:10

仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 9:9

耶和华是受欺压之人的避难所， 是他们患难之时的避风港。

以西结书 35:10

“‘因为你曾说：犹大和以色列这两个邦国必归我，即使耶和华在那里，我们也要吞并他们。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。