诗篇 71:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

中文标准译本

¹¹ 他们说：“神已经离弃了他。 追赶他，抓住他，因为没有人救他！”

和合本修订版

¹¹ 说：“上帝已经离弃他； 你们去追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 说：上帝已经离弃他； 我们追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 说：　神已经离弃他； 我们追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。

新译本

¹¹ 说：“　神已经离弃了他， 你们追赶他，拿住他吧！ 因为没有人搭救他。”

圣经–普通话本

¹¹ 他们说: “我们赶上去抓住这个被上帝抛弃的人， 反正不会有人来救他了！”

诗篇 71:11 交叉引用

诗篇 3:2

众人都说上帝不会来救我。（细拉）

诗篇 37:25

从幼年到老年， 我从未见过义人遭弃， 也未见其后人讨饭。

诗篇 37:28

因为耶和华喜爱公正， 不丢弃信靠祂的人， 永远保护他们。 恶人的后代必被铲除。

诗篇 42:10

仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

诗篇 7:2

免得他们像狮子般撕裂我，把我撕碎， 无人搭救。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

马太福音 27:46

大约下午三点，耶稣大声呼喊：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是：“我的上帝，我的上帝，你为什么离弃我？”

马太福音 27:49

其他人却说：“等着吧，我们看看以利亚会不会来救祂。”

撒母耳记上 23:7

扫罗得知大卫在基伊拉，就说：“这一次是上帝把他交在我手中了，因为他竟然自投网罗，进入有门有闩的城。”