约翰福音 10:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 而我是父分别出来又差到世上来的，我说自己是上帝的儿子，你们就指控我亵渎吗？

中文标准译本

³⁶ 那么，难道因为我说了‘我是神的儿子’，你们就对父所分别为圣、并差派到世上来的那一位说‘你说了亵渎的话’吗？

和合本修订版

³⁶ 那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是上帝的儿子’，你们还对他说‘你说亵渎的话’吗？

新标点和合本 上帝版

³⁶ 父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是上帝的儿子，你们还向他说『你说僭妄的话』吗？

新标点和合本 - 神版

³⁶ 父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说『你说僭妄的话』吗？

新译本

³⁶ 那么父所分别为圣又差到世上来的，他自称是　神的儿子，你们就说他说了僭妄　神的话吗？

圣经–普通话本

³⁶ 那么，为什么因为我说‘我是上帝之子’，你们却说我在亵渎上帝呢？我是受上帝所选并被派到世上的那位。

约翰福音 10:36 交叉引用

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 42:3

压伤的芦苇，祂不折断； 将残的灯火，祂不吹灭。 祂必信实地带来正义。

以赛亚书 55:4

看啊，我使他向万民做见证， 立他作万民的领袖和统帅。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

约翰福音 10:35

圣经上的话是不能废的，既然上帝称那些承受祂道的人为神，

约翰福音 17:18

你怎样差我到世上来，我也照样差他们到世人中间。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。

约翰福音 17:8

因为我已经把你赐给我的道赐给他们，他们也接受了，并且确实知道我是从你那里来的，也相信是你差遣了我。

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

约翰福音 20:28

多马回答说：“我的主，我的上帝！”

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

约翰福音 3:17

上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

约翰福音 3:34

上帝所差来的，说的是上帝的话，因为上帝将圣灵无限量地赐给祂。

约翰福音 5:30

“我凭自己不能做什么，我按从父听到的指示审判，我的审判是公平的；因为我不是按自己的旨意行，而是按差我来者的旨意行。

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 6:38

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

约翰福音 6:57

永活的父差我来，我靠祂而活。同样，吃我肉的人也靠我而活。

约翰福音 6:69

我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

罗马书 1:4

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

罗马书 8:3

律法因为人性软弱而无法成就的事，上帝亲自成就了。祂差遣自己的儿子成为和罪人一样有血有肉的人，作了赎罪祭，废掉了罪的权势，

罗马书 9:5

蒙拣选的族长是他们的先祖，基督降世为人也是做以色列人。祂是至大至尊，永远当受称颂的上帝。阿们！

加拉太书 4:4

然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束，