马太福音 27:54 - 圣经当代译本修订版54 看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切,都惊恐万状,说:“这人真是上帝的儿子啊!” 参见章节中文标准译本54 百夫长和那些与他一起看守耶稣的人,看见地震和所发生的事,就极其惧怕,说:“这个人真是神的儿子!” 参见章节和合本修订版54 百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事,非常害怕,说:“他真是上帝的儿子!” 参见章节新标点和合本 上帝版54 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:「这真是上帝的儿子了!」 参见章节新标点和合本 - 神版54 百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事,就极其害怕,说:「这真是 神的儿子了!」 参见章节新译本54 百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵,看见了地震和所发生的事情,就十分惧怕,说:“这个人真是 神的儿子。” 参见章节圣经–普通话本54 罗马军官和一些看守们看到地震和其它现象都害怕极了,说: “这人真的是上帝之子啊!” 参见章节 |